“출고”韩汉翻译

1.出库，出厂

1. 창고에서 물품을 꺼냄.

把物品从仓库取出。

• 당일 출고.
• 상품 출고.
• 자재 출고.
• 출고 날짜.
• 출고 신청.
• 출고 완료.
• 출고 요청.
• 출고가 되다.
• 출고를 하다.
• 온라인 상점이 당일 출고와 빠른 배송이 가능하다고 광고하였다.
• 인터넷 주문한 책이 출고 완료라고 했지만 일주일이 넘도록 배송되지 않았다.

2.出库，出厂

2. 자동차 등을 차고에서 꺼냄.

将汽车等从车库中取出。

• 당일 출고.
• 출고 가능.
• 출고 날짜.
• 출고 예정.
• 출고 신청.
• 출고가 되다.
• 출고를 재촉하다.
• 급하게 차가 필요한 큰아버지는 당일 출고 가능한 중고차를 직거래하셨다.
• 오빠는 새 차를 구입하려고 출고 신청을 하였다.

3.出厂，上市

3. 생산자가 생산품을 시장에 냄.

生产商把产品投放市场。

• 제품 출고.
• 출고 가격.
• 출고 검사.
• 출고 날짜.
• 출고 조정.
• 출고가 되다.
• 출고를 광고하다.
• 다음 달부터 회사 제품의 출고 가격을 인상할 예정이다.
• 정유 회사에서 유가 인상을 노려 출고 날짜를 조정하였다.
• 제품을 내놓기 전에 불량품들을 골라내는 출고 검사를 하였다.