“출혈하다”韩汉翻译

1.出血，流血

1. 피가 혈관 밖으로 나오다.

血液自血管外流。

• 출혈한 부위.
• 출혈한 장기.
• 과다하게 출혈하다.
• 계속 출혈하다.
• 다시 출혈하다.
• 수술 후의 상처가 다시 출혈하기 시작했다.
• 환자는 뇌의 혈관이 터져 출혈하고 있었다.
• 가: 선생님, 만약에 피가 계속 나면 어떻게 해요?
  나: 이를 뽑은 부위에서 계속 출혈하게 되면 다시 병원에 찾아오세요.
  

2.出血，赔本

2. (비유적으로) 희생이나 손실이 생기다.

(喻义)表示做出牺牲或产生损失。

• 출혈한 구단.
• 출혈한 부서.
• 출혈한 판매량.
• 순이익에서 출혈하다.
• 크게 출혈하다.
• 가족 행사가 많아서 월급을 크게 출혈해 버리고 빈털터리가 되었다.
• 회사가 크게 출혈하면서도 거래를 성사시키려고 했다.
• 가: 좋은 선수는 다른 팀에 주고, 실력이 별로인 선수를 팀에 데려오다니 실망이야.
  나: 지금 이렇게 출혈해가면서까지 영입할 가치가 있는 선수는 아닌데.