“현찰”韩汉翻译

1.现金，现钞

1. 현금으로 두루 쓰이는 화폐.

作为现金广泛使用的货币。

• 지폐 현찰.
• 현찰을 건네다.
• 현찰을 받다.
• 현찰로 바꾸다.
• 현찰로 주다.
• 그 가방 안에는 집을 사고도 남을 만큼의 현찰이 들어있었다.
• 그는 그 자리에서 현찰 백만 원을 나에게 건네주었다.
• 도난의 위험과 분실을 피하기 위해 우리는 현찰을 모두 여행자 수표로 바꾸었다.

2.现钱

2. 현재 가지고 있는 돈.

当下持有的钱。

• 주머니의 현찰.
• 현찰 금액.
• 현찰 총액.
• 현찰이 없다.
• 현찰을 어림하다.
• 지갑을 잃어버리는 바람에 현찰이 하나도 없었다.
• 주머니 속에 현찰이 만 원밖에 없었다.
• 가: 돈 좀 빌려주면 안 될까?
  나: 내가 지금 현찰이 없어서.
  

3.现金，现款，现钞

3. 물건을 사고팔 때, 그 자리에서 즉시 치르는 물건값.

买卖物品时，当场直接支付的购物费用。

• 현찰 거래.
• 현찰을 내다.
• 현찰을 받다.
• 현찰을 주다.
• 현찰로 거래하다.
• 시장 곳곳에서는 현찰 거래가 이루어지고 있었다.
• 오늘은 외상도 없이 현찰을 받은 덕분에 꽤 많은 매상을 올릴 수 있었다.
• 장사 시작부터 현찰을 내지 않고 도망가는 손님 때문에 주인은 기분이 좋지 않았다.