“피멍”韩汉翻译

1.淤血

1. 피부 속에 핏줄이 터져서 피가 엉긴 덩이.

由于皮下毛细血管破裂，血液淤积而成的块儿。

• 피멍이 들다.
• 피멍이 맺히다.
• 피멍이 사라지다.
• 피멍이 심하다.
• 피멍을 가리다.
• 동생은 피멍이 들도록 맞고도 반성하는 기미가 안 보였다.
• 하루가 멀다 하고 주먹질을 하는 녀석의 얼굴에는 피멍이 가시질 않았다.
• 가: 어쩌다가 무릎에 시퍼런 피멍이 들었니?
  나: 스케이트를 타다가 넘어졌어.
  

2.淤血，冤屈

2. (비유적으로) 씻기지 않을 만큼 분하거나 억울한 일.

(喻义)无法洗刷耻辱的愤恨或冤枉之事。

• 피멍이 맺히다.
• 피멍으로 남다.
• 피멍으로 얼룩지다.
• 엇나가기만 하는 아들의 모습에 어머니의 가슴에는 피멍이 들었다.
• 사람들에게 배신을 당할 때마다 내 가슴에는 피멍이 점점 커져 갔다.
• 가: 그때 돈이 없어 학교를 그만둔 게 아직 피멍으로 남아 있어.
  나: 그래도 보란 듯이 지금은 성공했잖아.