“호락호락하다”韩汉翻译

好欺负

일이나 사람이 만만하여 다루기 쉽다.

事情或人好对付。

• 호락호락하게 굴다.
• 호락호락하게 넘어가다.
• 호락호락하게 보다.
• 호락호락하게 보이다.
• 세상이 호락호락하다.
• 결승전이 되자 양 팀의 실력이 쟁쟁하여 경기가 호락호락하게 끝나지 않았다.
• 선생님은 매번 숙제를 안 해 오는 학생에게 호락호락하게 넘어가지 않겠다며 으름장을 놓았다.
• 가: 중학교 수업 내용이면 공부 안 하고 가르쳐도 되겠지?
  나: 중학교 문제라고 호락호락하게 봤다가는 큰코다친다.
  
• 가: 그까짓 다 가는 군대 다녀오면 되지 뭐.
  나: 그렇게 호락호락하지 않을 거야.