“콧구멍”韩汉翻译

1.鼻孔

1. 코에 있는 두 구멍.

鼻子上的两个孔。

• 콧구멍이 막히다.
• 콧구멍이 커지다.
• 콧구멍을 벌름거리다.
• 콧구멍을 파다.
• 콧구멍을 후비다.
• 지수는 심한 들창코여서 콧구멍 속이 훤히 들여다보인다.
• 우리 집 강아지가 콧구멍을 벌름거리며 냄새를 맡고 있다.
• 가: 그렇게 콧구멍을 후비다가는 콧속에 상처가 나서 코피가 날 수도 있어.
  나: 코가 자꾸 막히는 걸 어떡해.
  

2.窄如鼻孔

2. (비유적으로) 공간 등이 아주 좁은 것.

(喻义)空间等非常狭窄。

• 콧구멍만 한 공간.
• 콧구멍만 한 방.
• 콧구멍만 한 문.
• 콧구멍만 한 집.
• 콧구멍만 하다.
• 나는 콧구멍만 한 고시원에서 친구과 함께 살고 있다.
• 우리는 드디어 콧구멍만 했던 집을 팔고 넓은 집으로 이사를 했다.
• 가: 엄마 아빠가 어렸을 때는 다들 가난하게 살았지.
  나: 맞아. 아빠가 어릴 적에는 콧구멍만 한 단칸방에서 네 식구가 살았어.