“필터”韩汉翻译

1.滤器

1. 액체나 기체 속에 든 이물질을 걸러 내는 장치.

从所通过的液体或气体中分离出杂质的装置。

• 필터 손상.
• 고성능 필터.
• 공기 청정기 필터.
• 에어컨 필터.
• 정수기 필터.
• 청소기 필터.
• 필터를 갈다.
• 필터를 개발하다.
• 필터를 교체하다.
• 살균 필터를 통해 세균 오염을 예방하고 깨끗한 물을 먹을 수 있다.
• 봄철에는 정기적으로 에어컨 필터를 교체하여 실내 공기를 쾌적하게 유지하는 것이 좋다.
• 가: 에어컨에서 나오는 공기가 탁한 것 같아.
  나: 응, 그럼 필터를 청소하도록 하자.
  

2.滤光器

2. 빛의 파장에 따라 선택적으로 빛을 통과시키거나 차단하는 기능을 하는 색유리.

拥有根据不同波长，选择性地透射或遮挡光线之功能的有色玻璃。

• 필터 십 여종.
• 광학용 필터.
• 반도체 필터.
• 사진 필터.
• 촬영 필터.
• 사진 기사는 고급용 사진 필터를 사용하여 밖에서 노출되는 빛에 대하여 차광 효과를 내었다.
• 새로 개발한 실험 기구는 자외선 필터가 장착되어 있어 자외선을 차단해 줌으로써 피부와 눈을 보호해 준다.
• 가: 나 전자파를 예방할 수 있는 전자파 필터 하나 샀어.
  나: 잘했어. 우리는 전자파에 하루 종일 노출되어 있으니까 전자파 차단 제품이 꼭 필요해.
  

3.过滤嘴

3. 담배의 진을 걸러 내기 위해 담배 끝부분에 붙여 입에 물게 된 부분.

装在香烟末端的起过滤焦油作用的咬嘴。

• 담배 필터.
• 필터가 달리다.
• 필터가 없어지다.
• 필터가 타다.
• 필터를 태우다.
• 민준이는 필터만 남은 담배를 마지막으로 깊게 빨아들이고는 재떨이에 버렸다.
• 그는 담배의 필터의 윗부분이 다 타들어 가기 전까지 담배를 피우며 멍하니 하늘만 바라보았다.
• 가: 필터 담배를 피우는 게 어때?
  나: 그게 그거지 뭐. 담배 피우면 건강에 나쁜 건 똑같아.