“흘려보내다”韩汉翻译

1.让流走，放走

1. 흘러가도록 내버려 두다.

弃置而使之流走。

• 흘려보낸 시간.
• 걱정을 흘려보내다.
• 밤을 흘려보내다.
• 세월을 흘려보내다.
• 시간을 흘려보내다.
• 하루를 흘려보내다.
• 헛되이 흘려보내다.
• 잠도 자지 못하고 고민만 하다가 시간을 흘려보냈다.
• 방학 동안 하는 일 없이 세월을 헛되이 흘려보낸 것 같아서 후회가 된다.
• 가: 우리가 결혼해서 잘 살 수 있을까?
  나: 미래에 대한 걱정은 흘려보내고 지금 이 순간에 행복하게 지내자.
  

2.听而不闻，当耳旁风，左耳进右耳出

2. 주의해서 듣지 않고 그냥 지나쳐 버리다.

不注意听，就这样让其从耳边过。

• 흘려보낸 이야기.
• 잔소리를 흘려보내다.
• 귓등으로 흘려보내다.
• 한쪽 귀로 흘려보내다.
• 지수는 선생님의 충고를 한쪽 귀로 흘려보내고 잊어버렸다.
• 매일 하는 엄마의 잔소리가 지겨워서 듣지 않고 흘려보낸 적이 많았다.
• 가: 엄마, 오늘 우산이 없어서 비 맞았어요.
  나: 네가 내 말을 귓등으로 흘려보내니까 이런 실수를 하지.