“흘러오다”韩汉翻译

1.流过来

1. 물 등이 흐르면서 내려오다.

水等流下来。

• 산에서 흘러오는 물.
• 강이 흘러오다.
• 용암이 흘러오다.
• 계곡에서 흘러오다.
• 졸졸졸 흘러오다.
• 마을 뒷산에서 흘러오는 물은 우리 집을 지나서 강으로 흘러간다.
• 산꼭대기부터 산 아래까지 냇물이 흘러와서 등산을 하면서 계속 물을 볼 수 있었다.
• 가: 이 강은 어디에서 시작되는 건가요?
  나: 저 산의 계곡에서부터 흘러오는 거랍니다.
  

2.传来，飘散过来，飘来

2. 소리나 냄새 등이 퍼져 오다.

声音味道等扩散。

• 흘러오는 목소리.
• 흘러오는 소리.
• 흘러오는 향기.
• 울음소리가 흘러오다.
• 냄새가 흘러오다.
• 맛있는 냄새가 부엌에서 흘러왔다.
• 멀리서 흘러오는 목소리는 언니가 노래를 부르는 소리였다.
• 가: 어디서 노랫소리가 흘러와.
  나: 아마도 아래층에서 음악을 틀어 놓은 모양이야.
  

3.(无对应词汇)

3. 여기저기 떠돌아다니다가 어떤 곳에 들어오다.

到处游荡着进入某个地方。

• 흘러온 사람.
• 외지에서 흘러오다.
• 타지에서 흘러오다.
• 우리 마을에 흘러온 장사꾼은 마을에 대해 아는 것이 별로 없었다.
• 이번에 들어온 신입 사원은 사투리를 쓰는 것을 보니 타지에서 흘러온 사람 같았다.
• 가: 저 남자는 못 보던 사람인데 어디에서 흘러왔대?
  나: 지난달에 갑자기 마을에 나타난 사람이라 다들 궁금해하고 있어요.