“흥흥대다”韩汉翻译

1.哼哼

1. 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다.

大力擤鼻涕或呼出鼻息。

• 흥흥대는 소리.
• 흥흥대며 콧김을 불다.
• 흥흥대며 콧바람을 불다.
• 코를 흥흥대다.
• 나는 콧물이 자꾸 나와서 하루 종일 코를 흥흥댔다.
• 아이가 아무리 코를 흥흥대도 촛불은 꺼지지 않았다.
• 가: 어디에서 자꾸 흥흥대는 소리 나지 않아?
  나: 누군가 코를 계속 푸나 봐.
  

2.哼唱

2. 신이 나서 계속 콧노래를 부르다.

兴致高而哼歌。

• 흥흥대는 소리.
• 흥흥대며 콧노래를 부르다.
• 콧노래를 흥흥대다.
• 아이는 새 장난감을 보자 콧노래까지 흥흥댔다.
• 우리는 바다에 갈 생각에 흥흥대며 콧노래를 불렀다.
• 가: 엄마가 기분이 좋으신가 봐.
  나: 그러게. 하루 종일 콧노래를 흥흥대시네.