“희끗거리다”韩汉翻译

1.斑白，花白

1. 군데군데 흰 빛깔이 자꾸 보이다.

许多地方能经常看到白色。

• 눈발이 희끗거리다.
• 머리카락이 희끗거리다.
• 수염이 희끗거리다.
• 흰머리가 희끗거리다.
• 눈발이 희끗거리더니 금세 함박눈이 오기 시작했다.
• 민준이는 젊은 나이에 벌써부터 흰머리가 희끗거린다.
• 가: 머리가 희끗거리는 걸 보니 자네도 많이 늙었군.
  나: 자네도 머리가 다 하얗게 셌구먼, 뭘.
  

2.若隐若现

2. 어떤 것이 빠르게 잠깐잠깐 자꾸 보이다.

什么东西快速短暂地总是被看见。

• 희끗거리는 사람.
• 희끗거리며 보이다.
• 그림자가 희끗거리다.
• 창에 희끗거리다.
• 멀리 희끗거리다.
• 저 멀리 항구가 희끗거리며 보였다.
• 수면 위에 뭔가가 희끗거리는 것이 보였다.
• 가: 창에 희끗거리는 게 뭔지 자세히 좀 보고 와 봐.
  나: 그냥 빛인 거 같은데.