“하룻강아지”韩汉翻译

1.初生小狗

1. 태어난 지 얼마 되지 않은 강아지.

刚出生不久的小狗。

• 하룻강아지가 짖다.
• 하룻강아지를 키우다.
• 하룻강아지는 아직 눈도 채 뜨지 못했다.
• 강아지는 몸집이 작아 마치 하룻강아지 같았다.

2.新手

2. (놀리는 말로) 사회 경험이 적고 지식이 얕은 어린 사람.

(讽刺)社会经验少、知识浅薄的年轻人。

• 하룻강아지 신세.
• 하룻강아지 처지.
• 하룻강아지나 다름없다.
• 하룻강아지로 보다.
• 하룻강아지로 취급하다.
• 하룻강아지에 불과하다.
• 김 과장은 갓 입사한 신입 사원들을 하룻강아지 취급했다.
• 사람들은 하룻강아지가 자서전을 출판했다고 비아냥댔다.
• 가: 업무가 규정에 맞는지 확인해야 하지 않나요?
  나: 그건 미리 숙지하고 있어야지. 일할 때마다 규정을 확인하는 것은 하룻강아지나 하는 짓이야.