“터줏대감”韩汉翻译

活土地爷，资格最老的人，元老，老人儿，老资格

한 지역에서 매우 오래 살았거나 어떤 집단의 구성원 중에서 가장 오래된 사람.

在一个地方生活了很久或某集团成员中资历最老的人。

• 동네 터줏대감.
• 지역 터줏대감.
• 터줏대감 노릇.
• 터줏대감을 만나다.
• 터줏대감으로 통하다.
• 김 선생님은 우리 학교의 터줏대감과 같은 존재이다.
• 그 할아버지는 이 동네에서만 50년 이상 살아온 동네 터줏대감이다.
• 최 부장은 입사한 지 30년 되어 우리 회사에서 터줏대감으로 통한다.
• 가: 아저씨, 3대째 이 동네에서 사신 거예요?
  나: 응, 이 동네 터줏대감이나 마찬가지지.