“태도”韩汉翻译

1.姿态，架势

1. 몸을 움직이거나 어떤 일을 대하는 마음이 드러난 자세.

在肢体动作上或对待某事时表现出的心态。

• 근무 태도.
• 학습 태도.
• 생활 태도.
• 삶의 태도.
• 거만한 태도.
• 겸손한 태도.
• 공부하는 태도.
• 당당한 태도.
• 당돌한 태도.
• 반성하는 태도.
• 진지한 태도.
• 질문하는 태도.
• 초조한 태도.
• 승규는 수업 태도가 좋지 않아 늘 선생님께 혼이 났다.
• 그는 성실한 근무 태도로 직장 상사에게 인정받는 사원이었다.
• 아버지는 어머니의 수술이 끝날 때까지 초조한 태도로 기다리고 있었다.
• 우리를 얕보는 태도에 화가 난 우리는 회의 도중에 회의장을 나가 버렸다.
• 일이 실패로 끝나자 민준은 자신은 상관없는 일이라며 무책임한 태도를 보였다.
• 가: 아까 걔가 선생님을 대하는 태도 봤니?
  나: 버릇없는 태도에 화가 나서 한 대 때려 주고 싶을 정도였어.
  

2.态度

2. 어떤 일에 대한 입장이나 생각.

对于某事的立场或观点。

• 모호한 태도.
• 분명한 태도.
• 태도가 나타나다.
• 태도가 드러나다.
• 태도가 바뀌다.
• 태도를 결정하다.
• 태도를 버리다.
• 태도를 보이다.
• 태도를 분명히 하다.
• 태도를 취하다.
• 일부 의원들은 김 의원의 의견에 대해 비판적 태도를 취했다.
• 아버지는 그 사람과의 결혼을 반대하겠다는 태도를 확실히 했다.
• 나는 누구의 말을 들어야 할지 몰라 확실한 태도를 결정할 수 없었다.
• 네가 분명한 태도를 보이지 않으니까 사람들이 계속 혼란스러워 하잖아.
• 승규는 내 말을 듣더니 곧 태도를 바꾸어 우리 입장을 찬성하기 시작했다.