“턱없다”韩汉翻译

1.荒唐，荒谬，荒诞，无稽

1. 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없다.

不合理或毫无依据。

• 턱없는 거짓말.
• 턱없는 말.
• 턱없는 감정.
• 턱없는 명령.
• 턱없는 이야기.
• 말이 턱없다.
• 당황한 지수는 턱없는 거짓말로 둘러댔다.
• 우리는 턱없는 그 명령을 따를 수밖에 없었다.
• 그의 주장은 정말 턱없어서 들을 만한 가치가 없었다.
• 가: 유민아, 아까 그 얘기 들었어?
  나: 응, 사람들은 어떻게 그런 턱없는 소리를 믿는지 몰라.
  

2.过分的，不适当的

2. 어떤 수준이나 분수에 맞지 않다.

不符合某种水平或程度。

• 턱없는 값.
• 턱없는 짓.
• 턱없는 실력.
• 턱없는 보상.
• 턱없는 요구.
• 그들은 우리에게 턱없는 값을 요구했다.
• 승규는 대회에 우승하기에는 턱없는 실력이다.
• 사고를 낸 사람은 우리에게 턱없는 보상을 해주고는 사과 한마디 하지 않았다.
• 가: 여보, 서울에 집을 구하기에는 턱없는 돈이에요.
  나: 근교에 가까운 곳이라도 알아봅시다.