“통신망”韩汉翻译

1.通信网

1. 통신사나 신문사 등에서, 여러 곳에 사람을 보내 본사와 연락하도록 짜 놓은 연락 체계.

通讯社或报社等把职员派往各地，外派的各职员给总部反馈信息，以此交织构筑成的联络体系。

• 방송사의 통신망.
• 신문사의 통신망.
• 통신망이 구축되다.
• 통신망이 만들어지다.
• 통신망을 마련하다.
• 통신망을 이용하다.
• 통신망을 짜다.
• 통신망으로 전하다.
• 각 방송사들은 세계 각지에 기자들을 파견하여 통신망을 마련하였다.
• 해외 통신망으로 전해 들은 바로는 현지 상황이 매우 급박한 것 같다.
• 가: 신문사들은 그들만의 통신망을 이용해서 신속하게 각 지역의 일을 보도할 수가 있어.
  나: 아, 그렇구나. 그래서 어디에서 일어난 일이든지 보도가 다 되는 거구나.
  

2.通信网

2. 통신 설비를 여러 곳에 설치해 두고 유선, 무선 전화를 이용해 말이나 정보를 주고받을 수 있는 연락 체계.

在各地设置通讯设备，利用有线、无线电话互通语音或信息的联络体系。

• 사내 통신망.
• 회사 통신망.
• 통신망이 끊기다.
• 통신망을 이용하다.
• 통신망으로 알리다.
• 통신망으로 퍼지다.
• 통신망에 올리다.
• 신입사원들은 사내 통신망을 이용하는 방법부터 배우기 시작했다.
• 내일부터 회사 건물 전체가 보수 공사에 들어간다는 소식이 통신망으로 전해졌다.
• 가: 내일까지는 반드시 모든 직원들이 이 사실을 숙지하고 있어야 하는데 가능하겠나요?
  나: 네. 상부에서 전달하는 내용은 사내 통신망을 통해 각 직원들에게 빠르게 전해질 겁니다.
  

3.通信网

3. 통신 설비를 갖춘 컴퓨터를 이용해 서로 연결해 주는 조직이나 체계.

使用带有通讯设备的电脑来互相联络的组织或体系。

• 초고속 통신망.
• 컴퓨터 통신망.
• 통신망이 끊기다.
• 통신망이 연결되다.
• 통신망을 구축하다.
• 통신망을 연결하다.
• 통신망에 연결하다.
• 동생은 계속 통신망에 연결이 되지 않아 과제를 제출할 수 없다며 속상해 했다.
• 초고속 통신망이 깔리면서 인터넷을 더 빠른 속도로 할 수 있게 되었다.
• 가: 이 단체는 봉사 단체인 것으로 알고 있는데요. 보통 어떤 일은 주로 합니까?
  나: 산간 지역에까지 통신망을 구축해 주는 봉사를 하고 있습니다.