“통제하다”韩汉翻译

1.控制，管制

1. 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막다.

依据某种方针或目的，阻止发生某种行为。

• 통제하는 힘.
• 통제하는 방법.
• 선택을 통제하다.
• 이동을 통제하다.
• 행동을 통제하다.
• 엄격히 통제하다.
• 철저히 통제하다.
• 감독은 선수들의 마음을 적절히 통제하고 다루어야 한다.
• 이곳은 보안이 중요하기 때문에 외부인의 출입을 통제한다.
• 선생님들은 수학여행 기간 동안 학생들의 숙소 이탈을 통제했다.

2.控制

2. 권력이나 힘으로 언론이나 경제 활동 등을 하지 못하게 막다.

运用权力或强制力，阻止发表言论或进行经济活动等。

• 가격을 통제하다.
• 물가를 통제하다.
• 언론을 통제하다.
• 화폐를 통제하다.
• 환율을 통제하다.
• 계속해서 통제하다.
• 억압적으로 통제하다.
• 최근 담합을 하여 가격을 통제한 유통 회사들이 적발되었다.
• 그들은 계속 언론을 통제하는 조치를 만들어 언론을 장악해 나갔다.
• 학생들은 정권이 대학 신문을 통제하는 것에 반대하는 운동을 벌였다.