“합류시키다”韩汉翻译

1.合流

1. 여러 물줄기를 하나로 모여 흐르게 하다.

使几条水流汇成一条流动。

• 물줄기를 합류시키다.
• 하천을 합류시키다.
• 강을 합류시키다.
• 바다에 합류시키다.
• 강에 합류시키다.
• 이번 토목 공사를 통해서 두 강의 물줄기를 하나로 합류시켰다.
• 하천을 인위적으로 합류시키면 주면의 생태계가 파괴될 수도 있다.
• 가: 이 공사는 왜 하는 거예요?
  나: 두 강을 합류시킬 수 있도록 하는 공사예요.
  

2.加入，加盟

2. 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단을 한데 모이게 하다.

为了实现共同的目的，使几个人或几个团体聚到一起。

• 대열에 합류시키다.
• 부대에 합류시키다.
• 세력에 합류시키다.
• 조직에 합류시키다.
• 팀에 합류시키다.
• 국민들의 지지를 받는 김 교수를 우리 당에 합류시켰다.
• 이번 대표 선수 선발전에서 우승한 사람은 국가 대표 선수단에 합류시킬 예정이다.
• 가: 승규는 지름길로 올라가겠대요.
  나: 우리랑 다른 길이니 정상에서 대열에 합류시키자.