“합류되다”韩汉翻译

1.合流

1. 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르게 되다.

几条合流合成一条流。

• 하천이 합류되다.
• 물줄기가 합류되다.
• 강에 합류되다.
• 바다에 합류되다.
• 하천에 합류되다.
• 도로가 합류되다.
• 길이 합류되다.
• 오리들은 하천들이 합류되는 지점에 서식했다.
• 두 고속 도로가 합류되는 지점은 항상 차량의 소통이 원활하지 못했다.
• 가: 이곳은 강이 바다에 합류되면서 독특한 지형을 이루네요.
  나: 네. 덕분에 관광 명소가 되었어요.
  

2.汇合，汇聚，聚集

2. 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.

为了实现共同的目的，几个人或几个团体聚到一起。

• 대열에 합류되다.
• 부대에 합류되다.
• 세력에 합류되다.
• 조직에 합류되다.
• 팀에 합류되다.
• 휴가에서 돌아온 군인들이 부대에 합류되었다.
• 야구 선수들 중 기량이 뛰어난 선수들은 국가 대표 팀에 합류되었다.
• 중국어에 능한 그는 통역을 위해 회사의 중국 파견 팀과 합류되었다.
• 가: 대기업이 엄청난 소송에 휘말렸다면서요?
  나: 네, 그 소송에 합류된 변호인들은 모두 유명한 법률 사무소 소속이래요.