“활발하다”韩汉翻译

1.活泼，活跃，生龙活虎

1. 생기가 있고 힘차다.

有生机，充满力量。

• 활발한 움직임.
• 활발한 성격.
• 활발한 활동.
• 걸음걸이가 활발하다.
• 말투가 활발하다.
• 행동이 활발하다.
• 운동장에서 어린이들이 활발하게 뛰어 놀고 있었다.
• 지수는 성격이 명랑하고 활발해서 친구들에게 인기가 많다.
• 가: 요즘 우리 강아지가 밥을 잘 안 먹어. 움직임도 활발하지 않고.
  나: 어디 아픈 거 아니야? 동물 병원에 데려가 봐.
  

2.热火朝天，热热闹闹

2. 어떤 일이 많이 이루어지거나 벌어지다.

某事进行得很多或很热闹。

• 활발하게 진행되다.
• 교류가 활발하다.
• 상업이 활발하다.
• 준비가 활발하다.
• 진행이 활발하다.
• 팀장의 지휘 아래 행사 준비가 활발하게 진행되고 있다.
• 항해술의 발달로 무역은 더욱 활발해질 수 있었다.
• 가: 주가가 많이 올랐습니다.
  나: 네, 주식을 사고팔려는 사람이 많아 거래도 활발합니다.