“파”韩汉翻译

葱，大葱

잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소.

叶子呈圆柱形，中空，末端尖长的一种蔬菜。因其有着独特的气味及味道，故常用作调料。

• 파가 맵다.
• 파가 자라다.
• 파를 넣다.
• 파를 먹다.
• 파를 썰다.
• 파를 재배하다.
• 우리 집은 마당에서 파와 상추를 직접 재배해 먹는다.
• 나는 파를 듬뿍 넣고 파전을 만들어 막걸리와 함께 먹었다.
• 매콤한 맛을 좋아하는 나는 라면에 파와 고추를 썰어 넣었다.
• 가: 국에서 나는 알싸한 향이 참 좋네요.
  나: 파를 송송 썰어 넣고 끓였거든요.
  

1.派，派别，派系，流派

1. 이념, 주의, 사상, 행동 등의 차이에 따라 갈라진 사람들의 집단.

根据理念、主义、思想、行为等的不同而分化出来的人们的集团。

• 파가 갈리다.
• 파가 나뉘다.
• 파가 다르다.
• 파를 이루다.
• 같은 정당 내에서도 파가 갈려 논쟁을 벌이곤 했다.
• 그들은 자신과 파가 다른 그 사내를 철저하게 배척했다.
• 가: 선생님, 당시 왕은 당파의 화합을 위해 어떤 노력을 했어요?
  나: 여러 파의 인물을 고루 등용했습니다.
  

2.派

2. 한 조상에서 갈려 나온 계통.

从同一个祖先分化出来的系统。

• 같은 파.
• 파의 시조.
• 파가 다르다.
• 그는 나와 같은 파의 사람으로 따지고 보면 내 삼촌뻘이 됐다.
• 파나 문중은 정기적으로 모임을 가지며 집안의 문제를 논의하기도 한다.
• 가: 우리 본관이 같은데 자네 파가 어떻게 되나?
  나: 그게 기억이 잘 안 나네요.
  

法

서양 음악에서, 장음계의 넷째 음의 계이름.

在西方音乐中，长音阶中的第四个音阶的名称。

• 파 음.
• 파를 치다.
• 리코더의 뒷구멍을 반만 막고 앞의 구멍을 세 개 막으면 ‘파’ 음이 난다.
• 나는 피아노를 배우기 전에 우선 ‘도, 레, 미, 파, 솔, 라, 시’ 의 7음계를 익혔다.
• 가: 파 음을 다시 세게 눌러 보세요.
  나: 선생님, 약지에 힘이 없어서 세게 안 눌러져요.
  

(파고, 파는데, 파, 파서, 파니, 파면, 파는, 판, 팔, 팝니다, 팠다, 파라)→ 파다

(파는데, 파니, 파는, 판, 팔, 팝니다)→ 팔다

(无对应词汇)

‘파동’ 또는 ‘물결’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“波动”或“波浪”。

• 마이크로파
• 전자파
• 지진파
• 충격파

(无对应词汇)

‘어떤 생각이나 행동의 특성을 가진 사람’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“具有某种想法或行为特征的人”。

• 강경파
• 개혁파
• 개화파
• 고전파
• 과격파
• 급진파
• 기분파
• 낭만파
• 노장파
• 다수파
• 반대파
• 보수파
• 분리파
• 소수파
• 소장파
• 수구파
• 실력파
• 연기파
• 온건파
• 육체파
• 정통파
• 중간파
• 중도파
• 친일파
• 학구파
• 행동파
• 혁신파