“파열음”韩汉翻译

1.破裂音

1. 깨지거나 갈라져 터지면서 나는 소리.

东西等破碎或破裂时发出的声响。

• 날카로운 파열음.
• 커다란 파열음.
• 파열음이 나다.
• 파열음이 들리다.
• 파열음을 듣다.
• 사람들이 건물 밖으로 탈출하자마자 요란한 파열음이 나면서 건물 안에 있던 폭탄이 터졌다.
• 쟁반을 바닥에 떨어뜨리는 순간 날카로운 파열음과 함께 유리컵이 와장창 깨졌다.

2.爆破音

2. 폐에서 나오는 공기를 막았다가 터뜨리면서 내는 소리.

先闭塞从肺部喷出的空气后，一下子解除障碍而发出的声响。

• 영어 파열음.
• 파열음 계열.
• 파열음이 발달하다.
• 파열음을 내다.
• 파열음을 연구하다.
• 파열음은 많은 언어에서 공통적으로 발견되는 소리이다.
• 한국어는 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’을 중심으로 한 파열음 계열이 발달하였다는 특징이 있다.

3.不和谐音，爆破音

3. (비유적으로) 어떤 일이 아무 탈이나 말썽 없이 진행되지 못하고 갈등을 빚음.

(喻义)指某事未能好好地顺利进行，而是发生冲突纠纷。

• 단일화 파열음.
• 정책 파열음.
• 파열음이 생기다.
• 파열음을 내다.
• 파열음을 빚다.
• 양당은 대통령 후보를 단일화하는 데 실패한 채 계속해서 파열음을 내고 있다.
• 회사의 예산 사용 문제로 영업부와 총무부 간에 파열음이 빚어지고 있다.