“해산하다”韩汉翻译

生产，出产

아이를 낳다.

生孩子。

• 딸을 해산하다.
• 아기를 해산하다.
• 아들을 해산하다.
• 첫아이를 해산하다.
• 집에서 해산하다.
• 아내는 어제 병원에서 아들을 해산했다.
• 할머니는 이모가 해산한 아기를 돌보아 주셨다.
• 어머니가 동생을 해산할 날이 이제 얼마 남지 않았다.
• 가: 자네는 부부 동반 등산 모임에 왜 참석 안 하나?
  나: 아내가 해산한 지 얼마 안 되어서 나들이를 하기가 어렵습니다.
  

1.解散，散掉

1. 모였던 사람들이 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.

聚在一起的人散开，或使之散开。

• 해산한 군중.
• 구경꾼들이 해산하다.
• 노동자가 해산하다.
• 회원들을 해산하다.
• 곧바로 해산하다.
• 노동자들은 회사와의 협상이 끝나자 자진하여 해산하였다.
• 경찰은 광장에 모인 사람들에게 즉각 해산할 것을 요청하였다.
• 가: 어제 행사 끝나고 회식 잘했어?
  나: 아니, 회사 사정이 어려워서 회식도 없이 바로 해산했어.
  

2.解散，散伙

2. 집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어지다. 또는 없어지게 하다.

集团、组织、团体等散掉。

• 국회가 해산하다.
• 군대를 해산하다.
• 악단을 해산하다.
• 조직을 해산하다.
• 김 장군은 전쟁이 끝나자마자 곧바로 부대를 해산하였다.
• 회장은 문제를 일으킨 그 부서를 해산하라고 지시하였다.
• 가: 오늘 회의를 끝으로 당분간 우리 소모임을 해산하겠습니다.
  나: 네, 그럼 앞으로는 총회에서 뵙겠네요.