“파일”韩汉翻译

1.文件夹

1. 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음.

用于把文件聚集在一起装整的工具，或指如此装整起来的一捆文件。

• 서류 파일.
• 파일 정리.
• 파일이 많다.
• 파일을 들여다보다.
• 파일을 정리하다.
• 파일을 찾다.
• 나는 과목별로 시험지를 모아 파일로 묶어 두었다.
• 이 파일에는 이번 프로젝트 관련 서류가 정리되어 있다.
• 가: 이 파일들은 다 뭐야?
  나: 내가 낸 기획서들을 다 모아 둔 거야.
  

2.文件

2. 컴퓨터의 기억 장치에 일정한 단위로 저장된 정보의 묶음.

以一定的单位储存在电脑存储器里的信息。

• 파일 용량.
• 파일이 손상되다.
• 파일을 복사하다.
• 파일을 삭제하다.
• 파일을 저장하다.
• 파일을 전송하다.
• 나는 컴퓨터에서 용량이 제일 큰 파일을 삭제하고 저장 공간을 확보했다.
• 컴퓨터에 바이러스가 침투해서 저장돼 있던 파일이 손상되었다.
• 가: 승규야, 내가 네 컴퓨터에 저장해 놓은 음악 파일 좀 전송해 줘.
  나: 응, 이메일로 보내 줄게.