“회복되다”韩汉翻译

1.恢复

1. 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다.

患病或变虚弱的身体重新回到原来的状态。

• 건강이 회복되다.
• 기능이 회복되다.
• 몸이 회복되다.
• 부상이 회복되다.
• 완전히 회복되다.
• 나는 수술 후에 폐의 기능이 완전히 회복되었다.
• 그는 부상이 아직 다 회복되지 않아 경기에 나가지 못했다.
• 가: 건강이 회복되는 데 얼마나 걸릴까요?
  나: 큰 수술이었던 만큼 건강을 다시 되찾으려면 시간이 꽤 걸릴 겁니다.
  

2.恢复

2. 잃었던 것이 되찾아지거나 나빠졌던 것이 원래의 상태로 돌아오다.

失去的东西被重新找回，或恶化的东西回到原来的状态。

• 경기가 회복되다.
• 경제가 회복되다.
• 관계가 회복되다.
• 명예가 회복되다.
• 신뢰가 회복되다.
• 자존심이 회복되다.
• 우리 부부는 서로를 이해하려고 노력하면서 다시 관계가 회복되었다.
• 전문가는 경기가 완전히 좋아진 것은 아니지만 어느 정도 회복된 것 같다고 말했다.
• 가: 정치권에 대한 국민들의 신뢰가 완전히 회복되었다고 보시나요?
  나: 잃어버린 신뢰를 되찾으려면 아직 멀었지요.