“회복세”韩汉翻译

1.恢复情况，恢复势头

1. 건강 등이 조금씩 나아져 가는 상태.

健康等慢慢变好的状态。

• 빠른 회복세.
• 현저한 회복세.
• 회복세가 계속되다.
• 회복세를 보이다.
• 회복세에 있다.
• 아이가 빠른 회복세를 보이고 있어 조만간 퇴원도 가능해 보였다.
• 이번에 개발된 신약을 투여한 환자들이 현저한 회복세를 보였다.
• 가: 수술한 데는 좀 어때요? 많이 아프죠?
  나: 회복세에 있어요. 걱정해 주셔서 고맙습니다.
  

2.恢复情况，恢复势头。

2. 경제 활동의 상태가 조금씩 나아져 가는 상태.

经济活动状况慢慢变好的状态。

• 경기 회복세.
• 회복세가 뚜렷하다.
• 회복세가 지속되다.
• 회복세를 보이다.
• 회복세로 돌아서다.
• 몇 년간 수출이 부진했으나 각 기업이 노력한 끝에 수출이 회복세로 돌아섰다.
• 경기 회복세가 가속화하고 있어 올해 경제 성장률은 최근 사 년 중 가장 높았다.
• 가: 올해 우리 회사 실적이 꽤 괜찮다면서요?
  나: 네, 올해 자동차가 삼십만 대 이상 팔리면서 판매 회복세가 뚜렷해졌어요.