“퍼지르다2”韩汉翻译

1.乱说，乱骂

1. 말을 함부로 하거나 욕설 등을 마구 하다.

随便说话或肆意骂脏话。

• 퍼지른 거짓말.
• 퍼질러 버리다.
• 욕을 퍼지르다.
• 마구 퍼지르다.
• 함부로 퍼지르다.
• 나는 놈에게 내가 아는 욕을 다 퍼질러 쏘아 주었다.
• 잔뜩 독이 오른 여자는 삿대질을 하고 욕설을 퍼지르며 싸웠다.
• 화가 난 남자는 거칠게 욕을 퍼질렀다.

2.乱吃，乱喝

2. 함부로 마구 먹거나 마셔 대다.

肆意吃或喝。

• 퍼질러 마시다.
• 퍼질러 먹다.
• 술을 퍼지르다.
• 밥을 퍼지르다.
• 날마다 퍼지르다.
• 그는 하는 일 없이 술이나 퍼지르는 한심한 작자였다.
• 술만 퍼지르던 김 씨는 결국 간암에 걸렸다.
• 가: 이제 그만 정신 차려야지. 그렇게 술만 퍼지르면 어떻게 해?
  나: 네, 저도 압니다. 하지만 너무 괴롭네요.
  

3.乱生，随地排便

3. 아이를 마구 낳거나 배설물을 마구 싸다.

任意生孩子或胡乱排泄。

• 퍼지른 자식.
• 퍼질러 낳다.
• 퍼질러 놓다.
• 퍼질러 싸다.
• 똥을 퍼지르다.
• 그녀는 딸만 퍼질러 낳는다고 시부모에게 구박을 받았다.
• 그들 부부는 능력도 없이 자식만 줄줄이 퍼질러 놓았다.
• 남편은 애가 이불에 퍼질러 싸 놓은 똥을 치우느라 진땀을 빼고 있었다.