“펄펄하다”韩汉翻译

1.朝气蓬勃，生龙活虎

1. 기운이 넘치고 활발하다.

精力充沛，非常活跃。

• 펄펄한 노인.
• 펄펄한 후배.
• 기운이 펄펄하다.
• 생기가 펄펄하다.
• 힘이 펄펄하다.
• 김 씨는 예순이 넘었어도 펄펄한 청년의 모습이었다.
• 남편은 항상 힘이 펄펄하고 생기가 있다.
• 형은 보약을 먹고 기운이 펄펄해졌다.
• 가: 이제 그만 쉬셔야죠.
  나: 괜찮아. 나 아직 기운이 펄펄해.
  

2.暴躁

2. 성질이 몹시 거칠고 급하다.

性情非常粗暴、急躁。

• 펄펄한 남자.
• 펄펄한 품성.
• 펄펄하고 모질다.
• 사내가 펄펄하다.
• 성격이 펄펄하다.
• 그 선수는 성질이 펄펄하고 불같아서 싸움에 휘말리는 일이 많다.
• 삼촌은 성격이 펄펄하여 가끔 사람들과 시비가 붙기도 한다.
• 민수는 남의 사정은 듣지 않고 화부터 낼 정도로 성질이 펄펄했다.