“훌러덩”韩汉翻译

1.光光

1. 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.

完全脱落或翻掉，以致豁然露出里面的样子。

• 훌러덩 뒤집다.
• 훌러덩 뒤집히다.
• 훌러덩 벗겨지다.
• 훌러덩 벗기다.
• 훌러덩 벗다.
• 갑자기 돌풍이 일어나 배가 훌러덩 뒤집혔다.
• 남편은 집에 들어오자마자 양말부터 훌러덩 벗었다.
• 가: 저 남자 어때?
  나: 나는 머리가 훌러덩 벗어진 남자는 나이가 들어 보여서 싫어.
  

2.精光

2. 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.

持有的钱或财产等一下子全花掉的样子。

• 훌러덩 날리다.
• 훌러덩 없애다.
• 훌러덩 잃다.
• 훌러덩 탕진되다.
• 훌러덩 탕진하다.
• 남편은 도박으로 재산을 훌러덩 날렸다.
• 동생이 컴퓨터를 망가뜨리는 바람에 중요한 자료를 훌러덩 날리고 말았다.
• 가: 너 주식 하던 거 어떻게 됐어?
  나: 돈만 훌러덩 날렸지 뭐야.
  

3.一下子

3. 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.

非常容易翻越或举起的样子。

• 훌러덩 건너뛰다.
• 훌러덩 넘다.
• 훌러덩 들다.
• 훌러덩 뛰어넘다.
• 훌러덩 뛰어오르다.
• 민준이는 높은 담을 쉽게 훌러덩 뛰어넘었다.
• 아버지는 화가 난 나머지 밥상을 훌러덩 들어 엎어 버렸다.
• 가: 넌 어떻게 그 무거운 걸 훌러덩 들어 올리니?
  나: 나는 힘이 세잖아.