“후유증”韩汉翻译

1.后遗症

1. 어떤 병을 앓고 난 뒤에도 남아 있는 증상.

某种疾病痊愈后仍留下的症状。

• 후유증이 나타나다.
• 후유증이 없다.
• 후유증을 앓다.
• 후유증을 호소하다.
• 후유증에 시달리다.
• 나는 교통사고 후유증으로 불구가 되었다.
• 나는 수술 후에도 온몸에 열이 오르는 등 엄청난 후유증에 시달렸다.
• 가: 병이 다 나으면 증상이 모두 사라지나요?
  나: 약간의 후유증이 있을 수도 있습니다.
  

2.后遗症，不良影响

2. 어떤 일을 치르고 난 뒤에 생긴 부작용.

处理某事后产生的副作用。

• 후유증이 없다.
• 후유증이 크다.
• 후유증을 극복하다.
• 후유증을 앓다.
• 후유증에 시달리다.
• 이번 사태가 사회적으로 큰 파장을 몰고 온 만큼 그 후유증도 클 것으로 보인다.
• 그는 후유증 없이 이 사태를 수습하기 위해서는 합리적인 해결 방안을 모색해야 한다고 말했다.
• 가: 기업들의 무분별한 개발에 대해 어떻게 생각하십니까?
  나: 개발에 따른 부작용과 후유증에 대해서는 기업들이 아무 고려를 하지 않는 것 같습니다.