“평민”韩汉翻译

1.平民，百姓

1. 벼슬이 없는 일반인.

没有任何官职的普通人。

• 평민 출신.
• 평민이 되다.
• 평민으로 귀의하다.
• 평민으로 돌아가다.
• 승규는 회장 임기가 끝나고 평민이 되었다.
• 박 씨는 정치계에서 물러나 평민으로 돌아갔다.
• 가: 네가 선생님들께 글을 빨리 써 내시라고 독촉 좀 해.
  나: 저는 일개 평민일 뿐인데 제가 어떻게 선생님들께 이래라 저래라 하겠어요?
  

2.平民

2. 특권 계급이 아닌 일반 시민.

非特权阶级，而是普通市民。

• 평민 남성.
• 평민 문화.
• 평민 생활.
• 평민 여성.
• 평민 출신.
• 평민의 자손.
• 평민으로 태어나다.
• 신분제 사회에서 평민은 귀족들에 의해 지배를 당했다.
• 조선 시대 말에는 평민이 돈을 주고 족보를 사서 양반 행세를 하기도 하였다.
• 가: 예전에는 평민으로 태어나면 신분 상승은 꿈도 못 꾸고 평생을 평민으로 살아야 했단다.
  나: 정말 억울했겠네요.