“평안2”韩汉翻译

如果不乐意，给个平安道监司也不做；老牛不喝水，不能强按头

아무리 좋은 일이라도 당사자가 좋아하지 않으면 억지로 시킬 수 없다.

不管多好的事，只要当事人不愿意，就不能强制他去做。

• 가: 너희 상사는 본부로 발령하겠다는 제의를 거절했다면서?
  나: 응. 고향을 떠나는 게 싫다던데. 평안 감사도 저 싫으면 그만이지 뭐.