有范 >古诗 >边词诗意和翻译_明代诗人沈野
2025-07-21

边词

明代  沈野  

塞上风高猎马稀,天山六月雪花飞。
闺人不解征人苦,直到隆冬始寄衣。

边词翻译及注释

《边词》是明代沈野创作的一首诗词。这首诗词描绘了边塞上风高雪花飞舞的景象,同时也表达了边塞征战的艰辛和离别的痛苦。

诗词的中文译文:
塞上风高猎马稀,
天山六月雪花飞。
闺人不解征人苦,
直到隆冬始寄衣。

诗意和赏析:
这首诗词以边塞风雪为背景,通过描绘风高雪花飞舞的景象,展现出荒凉辽远的边塞景色。风势凌厉,大漠中的马匹稀少,暗示着边塞的荒凉和冷寂。

在这样的环境下,征人在边塞漫长的征程中经历了无尽的艰辛和苦楚。然而,他们所付出的努力和痛苦往往难以被闺人所理解。诗中的“闺人不解征人苦”表达了征人在边塞的辛酸和离别之痛的无奈。

直到隆冬时节,征人才能将自己穿戴的衣物寄回给闺人。这里的“隆冬始寄衣”意味着征人长时间的离家征战,直到寒冷的冬天才能寄回家乡的衣物。这句话揭示了征人与闺人之间长久的分离和思念之情。

整首诗词通过对边塞风雪景象的描绘,以及征人与闺人之间的离别和相思之情,展示了边塞生活的艰辛和征战的辛酸。同时,诗词中的意象和情感也使人产生对边塞英雄和他们的牺牲付出的敬佩和思考。

边词拼音读音参考

biān cí
边词

sāi shàng fēng gāo liè mǎ xī, tiān shān liù yuè xuě huā fēi.
塞上风高猎马稀,天山六月雪花飞。
guī rén bù jiě zhēng rén kǔ, zhí dào lóng dōng shǐ jì yī.
闺人不解征人苦,直到隆冬始寄衣。


相关内容:

放歌赠宋君仲温

送仲温先生还吴

赵松雪故宅

郡楼有感

和铁厓《西湖竹枝


相关热词搜索:边词
热文观察...
  • 子夜歌
    门有车马客,姊妹易衣裳。侬有好颜色,那在红粉妆。...
  • 短歌行
    推弦拂柱,歌我浩曲。浩曲未歌,肠中踯躅。青青前溪,可鉴光仪。他心自喜,我心自悲。河中有船,......
  • 采莲曲
    解道芙容胜妾容,故来江上采芙蓉。檀郎何事偏无赖,不看芙蓉却看侬。...
  • 寄书曲
    行人促家信,把笔倚前轩。书紥经姑手,闲情不敢言。...
  • 宫词(十首)
    倦把青绒绣紫纱,阁针时复卜灯花。明朝太后长生诞,可有恩波遍及么。...