有范 >古诗 >酬河中杜侍御重寄诗意和翻译_唐代诗人许浑
2025-07-19

酬河中杜侍御重寄

唐代  许浑  

五色如丝下碧空,片帆还绕楚王宫。
文章已变南山雾,羽翼应抟北海风。
春雪预呈霜简白,晓霞先染绣衣红。
十千沽酒留君醉,莫道归心似转蓬。

酬河中杜侍御重寄作者简介

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

酬河中杜侍御重寄翻译及注释

中文译文:

回复河中的杜侍御
五彩丝绳垂下碧空,
片帆仍绕楚国王宫。
文采已变成南山雾,
羽翼应该拂北海风。
春雪披着霜色的信笺,
晨霞先染绣衣的红。
十千斛酒等你留着醉,
莫说回心如转蓬。

诗意和赏析:

这首诗是唐代许浑的诗作,是给在河中的杜侍御的一首回信。诗中通过描绘自然景物和抒发内心情感,表达了作者对杜侍御的思念和感激之情。

首先,诗歌的开头通过描述天空中五彩丝绳的景象,展现了自然的美妙之处,同时也借此象征了杜侍御在其中的重要性。

接着,诗人描述了帆船绕过楚国王宫,这里可以理解为杜侍御的才华和贡献已经为国家所重视和赞赏。

然后,诗人用“文章已变南山雾,羽翼应抟北海风”来说明杜侍御的才华已经被人们所看不清,如同山雾一般隐匿;而杜侍御的羽翼犹如北海风一样,应该自由地展翅飞翔。

随后,诗人用春雪和晨霞来表达对杜侍御的期待,希望他能在创作中展现出纯洁和鲜艳的才华。

最后,诗人表达了对杜侍御的邀请,让他留下来畅饮美酒,享受天伦之乐,不要说自己的归心转瞬即逝。这里的“归心似转蓬”是一种比喻,表示杜侍御的心思在忙碌的工作和事务中难以定居。

整首诗通过描绘自然景物和抒发内心情感,表达了对杜侍御的思念和对他才华的称赞,同时也表达了自己对杜侍御归心难定的忧虑之情。整体氛围温馨,意境深远,给人以幽思和感慨之感。

酬河中杜侍御重寄拼音读音参考

chóu hé zhōng dù shì yù zhòng jì
酬河中杜侍御重寄

wǔ sè rú sī xià bì kōng, piàn fān hái rào chǔ wáng gōng.
五色如丝下碧空,片帆还绕楚王宫。
wén zhāng yǐ biàn nán shān wù,
文章已变南山雾,
yǔ yì yīng tuán běi hǎi fēng.
羽翼应抟北海风。
chūn xuě yù chéng shuāng jiǎn bái, xiǎo xiá xiān rǎn xiù yī hóng.
春雪预呈霜简白,晓霞先染绣衣红。
shí qiān gū jiǔ liú jūn zuì, mò dào guī xīn shì zhuǎn péng.
十千沽酒留君醉,莫道归心似转蓬。


相关内容:

早秋寄刘尚书

经阖闾城

送沈卓少府任江都(一作赵嘏诗)

春望思旧游

宫人冢


相关热词搜索:
热文观察...
  • 广陵送剡县薛明府赴任
    车马楚城壕,清歌送浊醪。露花羞别泪,烟草让归袍。鸟浴春塘暖,猿吟暮岭高。寻仙在仙骨,不用废......
  • 闻韶州李相公移拜郴州因寄
    诏移丞相木兰舟,桂水潺湲岭北流。青汉梦归双阙曙,白云吟过五湖秋。恩回玉扆人先喜,道在金縢世......
  • 酬邢杜二员外
    雪带东风洗画屏,客星悬处聚文星。未归嵩岭暮云碧,久别杜陵春草青。熊轼并驱因雀噪,隼旟齐驻是......
  • 洞灵观冬青
    霜霰不凋色,两株交石坛。未秋红实浅,经夏绿阴寒。露重蝉鸣急,风多鸟宿难。何如西禁柳,晴舞玉......
  • 过故友旧居
    往年公子宅,夜宴乐难忘。高竹动疏翠,早莲飘暗香。珠盘凝宝瑟,绮席递华觞。今日皆何处,闭门春......