有范 >古诗 >春闺怨诗意和翻译_唐代诗人李冶
2025-12-13

春闺怨

唐代  李冶  

百尺井栏上,数株桃已红。
念君辽海北,抛妾宋家东。

春闺怨翻译及注释

《春闺怨》
百尺井栏上,数株桃已红。
念君辽海北,抛妾宋家东。

中文译文:
春天里,我站在井栏上,
几株桃花已经绽放成红。
想起你在遥远的辽海北岸,
我被抛弃在宋家东边。

诗意:
这首诗描述了一个女子在春天里思念远方的心上人,抱怨自己被抛弃的心情。

赏析:
这首诗词通过描写春天里井栏上的桃花,暗喻女子的婀娜多姿和青春之美,与她内心的伤感形成鲜明的对比。她在诗中念叨着遥远的辽海北岸的心上人,同时抱怨被抛弃在东边的宋家。诗中表达了女子对于爱情的失望和无奈,以及对远方心上人的思念之情。整首诗语言简练、意境深远,通过简单的描写展现了女子内心的复杂情感,给人以深思。

春闺怨拼音读音参考

chūn guī yuàn
春闺怨

bǎi chǐ jǐng lán shàng, shù zhū táo yǐ hóng.
百尺井栏上,数株桃已红。
niàn jūn liáo hǎi běi, pāo qiè sòng jiā dōng.
念君辽海北,抛妾宋家东。


相关内容:

客中闻从兄岛游蒲绛因寄

寄题炼师

送韩揆之江西(一作送阎伯钧往江州)

十离诗·鹰离鞲

陪卢使君登楼送方巨之还京


相关热词搜索:
热文观察...
  • 舟行怀阎士和
    二月湖南春草遍,横山渡口花如霰。相思一日在孤舟,空见归云两三片。...
  • 送邵锡及第归湖州
    春关鸟罢啼,归庆浙烟西。郡守招延重,乡人慕仰齐。橘青逃暑寺,茶长隔湖溪。乘暇知高眺,微应辨......
  • 听寒更寄朱兵曹巨川
    欹枕听寒更,寒更发还住。一夜千万声,几声到君处。...
  • 锁莲灯
    灯锁莲花花照罍,翠钿同醉楚台巍。残灰剔罢携纤手,也胜金莲送辙回。...
  • 初到汀州
    初放到沧洲,前心讵解愁。旧交容不拜,临老学梳头。禅室白云去,故山明月秋。几年犹在此,北户水......