有范 >名句 >春明门外即天涯的意思和全诗出处及赏析翻译_唐代诗人刘禹锡
2025-12-23

春明门外即天涯的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:和令狐相公别牡丹  
朝代:唐代  
作者:刘禹锡  
字数:7  
平仄:平平平仄平平平  

【古诗内容】
平章宅里一栏花,临到开时不在家。
莫道两京非远别,春明门外即天涯

春明门外即天涯翻译及注释

诗词中文译文:

在平章宅里有一栏花,
当花开放时却不在家。
不要说两京不是遥远的别离,
春明门外便是世界的尽头。

诗意和赏析:

这首诗词是唐代诗人刘禹锡写给朋友令狐相公的告别诗。诗中描述了令狐相公家中的花园,在花开的时候却不见相公,即表达了离别的情感。

诗人虽然说“莫道两京非远别”,即两地之间并不是遥远的分离,但同时又表明了离别之感。最后一句“春明门外即天涯”,则使用天涯海角的意象,暗示了诗人的离别之情和对令狐相公的思念之深。

整首诗以简洁的语言,表达了离别之情和对友人的深情厚谊,同时也流露出诗人的境界和思考。

春明门外即天涯拼音读音参考

hé líng hú xiàng gōng bié mǔ dān
和令狐相公别牡丹

píng zhāng zhái lǐ yī lán huā, lín dào kāi shí bù zài jiā.
平章宅里一栏花,临到开时不在家。
mò dào liǎng jīng fēi yuǎn bié, chūn míng mén wài jí tiān yá.
莫道两京非远别,春明门外即天涯。


相关内容:

当今天子急贤良

指如削葱根

无成涕作霖

施佛空留丈六身

若有人知春去处


相关热词搜索:春明门外即天涯
热文观察...
  • 迢迢岁夜长
    晰晰燎火光,氲氲腊酒香。嗤嗤童稚戏,迢迢岁夜长。堂上书帐前,长幼合成行。以我年最长,次第来......
  • 食罢一觉睡
    食罢一觉睡,起来两瓯茶。举头看日影,已复西南斜。乐人惜日促,忧人厌年赊。无忧无乐者,长短任......
  • 食罢一觉睡
    食罢一觉睡,起来两瓯茶。举头看日影,已复西南斜。乐人惜日促,忧人厌年赊。无忧无乐者,长短任......
  • 西子下姑苏
    京江水清滑,生女白如脂。其间杜秋者,不劳朱粉施。老濞即山铸,后庭千双眉。秋持玉斝醉,与唱金......
  • 西子下姑苏
    京江水清滑,生女白如脂。其间杜秋者,不劳朱粉施。老濞即山铸,后庭千双眉。秋持玉斝醉,与唱金......