有范 >古诗 >次和答张誾寄灵寿杖诗意和翻译_宋代诗人李廌
2025-07-24

次和答张誾寄灵寿杖

宋代  李廌  

我生职贫病,壮龄俄早衰。
朱颜不少贷,白发太先期。
故人独闵余,远寄灵寿枝。
老景知有赖,醒醉为扶持。

次和答张誾寄灵寿杖作者简介

李廌(zhì)(1059-1109) 北宋文学家。字方叔,号德隅斋,又号齐南先生、太华逸民。汉族,华州(今陕西华县)人。6岁而孤,能发奋自学。少以文为苏轼所知,誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第,绝意仕进,定居长社(今河南长葛县),直至去世。文章喜论古今治乱,辨而中理。

次和答张誾寄灵寿杖翻译及注释

《次和答张誾寄灵寿杖》是宋代诗人李廌的作品。这首诗词描绘了作者生活贫病、年龄早衰的困境,以及他在朋友张誾寄来的灵寿杖中找到的慰藉和支持。

诗词的中文译文如下:
我生职贫病,壮龄俄早衰。
朱颜不少贷,白发太先期。
故人独闵余,远寄灵寿枝。
老景知有赖,醒醉为扶持。

这首诗词充满了作者对自身命运的感慨和对友情的珍视。作者首先表达了自己的困境,生活贫困、身体疾病使他年纪轻轻就显得衰老。朱颜(红颜)不少贷,白发太先期,表明他的青春早逝,与世事的消逝形成鲜明对比。

然而,作者提到了一个故人(张誾),他是唯一关心作者的人。这位友人远道寄来一根灵寿杖,可以看作是一种象征,代表着友情和支持。这根杖的寄来使作者感到感激,认为自己的晚年生活有所依靠。

最后两句表达了作者对这位友人的感激之情。老景指的是作者晚年的景象,知有赖表示作者明白自己的晚年生活依靠着友情。醒醉为扶持,意味着友人的关怀可以使作者从困境中摆脱出来,给予他精神上的支持和鼓舞。

这首诗词通过对作者自身境况的描绘和对友情的赞颂,传达了作者对命运的无奈和对友谊的珍视。在贫病困扰下,作者感到孤独和衰老,但友人的关心和支持给予了他力量和希望,使他能够坚持下去。这首诗词以简练的语言表达了作者内心的情感,表现出宋代诗歌的特点。

次和答张誾寄灵寿杖拼音读音参考

cì hé dá zhāng yín jì líng shòu zhàng
次和答张誾寄灵寿杖

wǒ shēng zhí pín bìng, zhuàng líng é zǎo shuāi.
我生职贫病,壮龄俄早衰。
zhū yán bù shǎo dài, bái fà tài xiān qī.
朱颜不少贷,白发太先期。
gù rén dú mǐn yú, yuǎn jì líng shòu zhī.
故人独闵余,远寄灵寿枝。
lǎo jǐng zhī yǒu lài, xǐng zuì wèi fú chí.
老景知有赖,醒醉为扶持。


相关内容:

蚩蚩

春日遇题寄友人

曹华国之子赠诗次韵答之

笔溪

作塞上射猎行


相关热词搜索:灵寿张誾寄
热文观察...
  • 次韵秦少章蜡梅
    底处娇黄蜡样梅,幽香解向晚寒开。故人未寄岭头信,先报江南春意来。...
  • 大木山
    十洲三神山,广厚蟠地轴。不知高几寻,沧溟及其麓。游心如太空,视彼何芥粟。君家三木山,包裹一......
  • 次韵东坡还自岭南
    凭陵岁月固难堪,食蘖多来味却甘。时雨才闻遍中外,卧龙相继起东南。天边鹤驾瞻仙袂,云里诗牋带......
  • 登嵩顶
    丈夫有奇气,坐井直郁郁。朅来古嵩州,携手登太室。中峰到绝顶,北岭太峭壁。山河在股掌,带砺何......
  • 二士避雨岩
    遇险思共济,胡粤无异心。而我与夫子,义烈真断金。阴崖避飞雨,群龙方恕吟。岩中歌式微,相和相......