有范 >古诗 >从军行诗意和翻译_明代诗人徐祯卿
2025-12-11

从军行

明代  徐祯卿  

远逐胡兵浃夜行,平明深雪陷龙城。
重围三日无炊黍,犹突龙骓溃虏营。

从军行作者简介

徐祯卿(1479-1511)字昌谷,一字昌国,汉族,吴县(今江苏苏州)人,祖籍常熟梅李镇,后迁居吴县。明代文学家,被人称为“吴中诗冠”,是吴中四才子(亦称江南四大才子)之一。因“文章江左家家玉,烟月扬州树树花”之绝句而为人称誉。

从军行翻译及注释

《从军行》是明代徐祯卿创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
远逐胡兵浃夜行,
平明深雪陷龙城。
重围三日无炊黍,
犹突龙骓溃虏营。

诗意:
这首诗词描绘了作者作为一名军人远征边疆的艰辛和坚韧。诗中的“远逐胡兵浃夜行”表达了作者跟随军队长时间地追击匈奴敌人,日夜奔波的情景。而“平明深雪陷龙城”则形象地描绘了作者所面对的恶劣环境,他们顶着厚厚的积雪前进,艰难地攻打敌人的据点。

在这种困境下,作者表现出了坚韧的品质和不屈的精神。诗中的“重围三日无炊黍”表明作者所处的困境,整整三天都没有吃上一口炊煮的黍米。然而,尽管如此,他们仍然能够坚持下去,最终“犹突龙骓溃虏营”,成功地突破敌人的营垒。

赏析:
《从军行》通过描绘军人远征边疆的艰苦情景,展现了作者对军人坚韧品质的赞美。诗中所描述的追逐、战斗和困境,都体现了军人在极端环境下的顽强意志和不屈精神。作者通过用诗词表达军人的艰辛和坚韧,以及他们为了国家和民族的利益而奋斗不息的精神,展现了军人的英勇形象。

诗词中运用了富有形象的描写,如“远逐胡兵浃夜行”和“平明深雪陷龙城”,使读者能够感受到作者所处的恶劣环境和极限挑战。同时,通过对困境的描绘,诗词表达了作者对军人坚韧不拔的敬佩和赞美之情。

整首诗词以简洁明快的语言,生动地展示了军人的奋斗和顽强精神。读者可以从中感受到军人在面对艰难困境时的坚毅和勇敢,同时也能够体味到他们为了国家和民族的荣耀而付出的努力和牺牲。

从军行拼音读音参考

cóng jūn xíng
从军行

yuǎn zhú hú bīng jiā yè xíng, píng míng shēn xuě xiàn lóng chéng.
远逐胡兵浃夜行,平明深雪陷龙城。
chóng wéi sān rì wú chuī shǔ, yóu tū lóng zhuī kuì lǔ yíng.
重围三日无炊黍,犹突龙骓溃虏营。


相关内容:

将进酒

江南乐八首代内作

江南乐八首代内作

江南乐八首代内作

江南乐八首代内作


相关热词搜索:军行
热文观察...
  • 从军行
    贰师将军初出师,横行十万羽林儿。隔河追斩呼韩将,乌垒高悬太白旂。...
  • 南归诗十八首
    天道有昼夜,动息两不争。喜昼而悲夜,无乃非人情。嗟余婴此患,何以处死生。衾裯既已温,管簟有......
  • 南归诗十八首
    学道三十年,此心犹未安。辗转一夕间,扰扰千万端。病以爱为本,忧怖乃相干。物生每徇性,夙习不......
  • 南归诗十八首
    不眠苦夜永,待旦情徬徨。传闻虏渡河,羽书达明光。前锋已陷敌,大将堕马亡。健卒三万人,一朝化......
  • 南归诗十八首
    驱车出郭门,行行憩逆旅。童仆相为言,有客驰马去。云追南行者,昨已奉严旨。闻之一惊叹,我罪以......