有范 >古诗 >道峡似巫山诗意和翻译_唐代诗人朱使欣
2025-07-17

道峡似巫山

唐代  朱使欣  

冬天  哲理  忧国忧民  

江如晓天静,石似暮云张。
征帆一流览,宛若巫山阳。
楚客思归路,秦人谪异乡。
猿鸣孤月夜,再使泪沾裳。

道峡似巫山翻译及注释

道峡似巫山

江如晓天静,
石似暮云张。
征帆一流览,
宛若巫山阳。
楚客思归路,
秦人谪异乡。
猿鸣孤月夜,
再使泪沾裳。

中文译文:

道路像巫山,
江水像平静的清晨天空,
石头像垂下的夜云。
行船沿着江一路观景,
宛如在巫山之阳。
楚国的客人思念归乡之路,
秦国的人被贬至陌生的乡间。
猿猴在孤月之夜啼叫,
再次让我眼泪湿透了衣裳。

诗意与赏析:

这首诗以自然景观来表达了内心的愁思之情。诗中的“江如晓天静”和“石似暮云张”描绘了静谧的江水和悬崖上的云雾,通过对景的描写,表达了诗人对乡情的思念和心境的愁苦。诗人以“征帆一流览,宛若巫山阳”形容行船沿江而行,如同在巫山的阳光下航行一般。这里的巫山意味着美好的归乡之路,诗人对归乡之路的思念之情愈发浓烈。

后两句“楚客思归路,秦人谪异乡”则描绘了楚国和秦国的两类人,他们都离乡背井,心生思念之情。最后两句“猿鸣孤月夜,再使泪沾裳”以孤月之夜的猿鸣来象征寂寞和凄凉,诗人的心情也因此而深感孤寂,再次流下了相思之泪。整首诗情感真挚,语言简练,通过自然景物的描绘来表达诗人内心的思念之情,使人感到动情又深思。

道峡似巫山拼音读音参考

dào xiá shì wū shān
道峡似巫山

jiāng rú xiǎo tiān jìng, shí shì mù yún zhāng.
江如晓天静,石似暮云张。
zhēng fān yī liú lǎn, wǎn ruò wū shān yáng.
征帆一流览,宛若巫山阳。
chǔ kè sī guī lù, qín rén zhé yì xiāng.
楚客思归路,秦人谪异乡。
yuán míng gū yuè yè, zài shǐ lèi zhān shang.
猿鸣孤月夜,再使泪沾裳。


相关内容:

正朝上左相张燕公

桐竹赠张燕公

入朝别张燕公

奉别张岳州说二首(一作答张燕公岳州宴别)

游灉湖上寺


相关热词搜索:巫山
热文观察...
  • 巫山高(一作沈佺期诗)
    巫山高不极,合沓状奇新。暗谷疑风雨,阴崖若鬼神。月明三峡晓,潮满九江春。为问阳台客,应知入......
  • 送泉州李使君之任
    傍海皆荒服,分符重汉臣。云山百越路,市井十洲人。执玉来朝远,还珠入贡频。连年不见雪,到处即......
  • 长门怨(一作张修之诗)
    长门落景尽,洞房秋月明。玉阶草露积,金屋网尘生。妾妒今应改,君恩惜未平。寄语临邛客,何时作......
  • 送王汶宰江阴
    郡北乘流去,花间竟日行。海鱼朝满市,江鸟夜喧城。让酒非关病,援琴不在声。应缘五斗米,数日滞......
  • 婺州留别邓使君
    西掖驰名久,东阳出守时。江山婺女分,风月隐侯诗。别恨双溪急,留欢五马迟。回舟映沙屿,未远剩......