有范 >古诗 >答昼上人止谗作诗意和翻译_唐代诗人孟郊
2025-07-19

答昼上人止谗作

唐代  孟郊  

女子  乐器  

烈烈鸑鷟吟,铿铿琅玕音。
枭摧明月啸,鹤起清风心。
渭水不可浑,泾流徒相侵。
俗侣唱桃叶,隐士鸣桂琴。
子野真遗却,浮浅藏渊深。

答昼上人止谗作作者简介

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

答昼上人止谗作翻译及注释

《答昼上人止谗作》是唐代孟郊创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

烈烈鸑鷟吟,铿铿琅玕音。
枭摧明月啸,鹤起清风心。
渭水不可浑,泾流徒相侵。
俗侣唱桃叶,隐士鸣桂琴。
子野真遗却,浮浅藏渊深。

中文译文:
高亢的鸑鷟高声吟唱,悦耳的琅玕音响起。
猫头鹰摧毁明亮的月光,仙鹤在清风中振翅欲飞。
渭水和泾流不能混淆,它们只是互相侵犯。
世俗的伙伴们欢唱桃叶之歌,隐士却用桂木琴发声。
子野真正地遗弃了浮浅的东西,他的内心深藏着博大的智慧。

诗意:
这首诗描绘了一幅对比鲜明的画面,表达了孟郊对于真实和虚伪、浅薄和深邃之间的对立和选择的思考。诗中通过对自然景物和人物的描绘,展现了物与人之间的对比,呈现了作者对于真实与虚伪、浅薄与深邃的价值观。

赏析:
1. 诗中运用了丰富的意象和修辞手法来表现对比。鸑鷟的高亢吟唱和琅玕音的铿锵声音与枭摧明月、鹤起清风形成了显著的对比,强调了真实与虚伪之间的区别。
2. 渭水和泾流的相互侵犯,象征着浅薄的世俗之人缺乏真实的品德和深厚的内涵,而隐士用桂木琴发声,表达了对高尚价值的追求。
3. 最后两句表明子野(指作者自己)真正遗弃了浮浅的东西,他的内心蕴藏着深邃的智慧。这表达了作者对于追求真实、深刻和高尚的信念和决心。

这首诗词通过对自然景物和人物的描绘,以及对比的手法,表达了孟郊对于真实和虚伪、浅薄和深邃的思考。同时,诗中也透露出作者追求真实、深刻和高尚的内心追求。整体上,这首诗词语言优美,意境深远,展示了唐代诗人对于人生和价值观的思考。

答昼上人止谗作拼音读音参考

dá zhòu shàng rén zhǐ chán zuò
答昼上人止谗作

liè liè yuè zhuó yín, kēng kēng láng gān yīn.
烈烈鸑鷟吟,铿铿琅玕音。
xiāo cuī míng yuè xiào, hè qǐ qīng fēng xīn.
枭摧明月啸,鹤起清风心。
wèi shuǐ bù kě hún, jīng liú tú xiāng qīn.
渭水不可浑,泾流徒相侵。
sú lǚ chàng táo yè, yǐn shì míng guì qín.
俗侣唱桃叶,隐士鸣桂琴。
zi yě zhēn yí què, fú qiǎn cáng yuān shēn.
子野真遗却,浮浅藏渊深。


相关内容:

献襄阳于大夫

赠韩郎中愈

赠建业契公

擢第后东归书怀,献座主吕侍御

赠黔府王中丞楚


相关热词搜索:上人
热文观察...
  • 答郭郎中
    松柏死不变,千年色青青。志士贫更坚,守道无异营。每弹潇湘瑟,独抱风波声。中有失意吟,知者泪......
  • 答卢虔故园见寄
    访旧无一人,独归清雒春。花闻哭声死,水见别容新。乱后故乡宅,多为行路尘。因悲楚左右,谤玉不......
  • 汝坟蒙从弟楚材见赠,时郊将入秦,楚材适楚
    朝为主人心,暮为行客吟。汝水忽凄咽,汝风流苦音。北阙秦门高,南路楚石深。分泪洒白日,离肠绕......
  • 同从叔简酬卢殷少府
    梅尉吟楚声,竹风为凄清。深虚冰在性,高洁云入情。借水洗闲貌,寄蕉书逸名。羞将片石文,斗此双......
  • 酬李侍御书记秋夕雨中病假见寄
    秋风绕衰柳,远客闻雨声。重兹阻良夕,孤坐唯积诚。果枉移疾咏,中含嘉虑明。洗涤烦浊尽,视听昭......