有范 >古诗 >吊杜工部坟诗意和翻译_唐代诗人齐己
2025-12-17

吊杜工部坟

唐代  齐己  

鹏翅蹋于斯,明君知不知。
域中诗价大,荒外土坟卑。
瘴雨无时滴,蛮风有穴吹。
唯应李太白,魂魄往来疲。

吊杜工部坟作者简介

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。

吊杜工部坟翻译及注释

吊杜工部坟

鹏翅踏在这儿,贤明君王知悉吗?
境内的诗人贵重无比,荒外的土坟低微。
瘴雨无时不落,蛮风有穴呼啸。
只有李太白应该前来,魂魄往来疲惫。

译文:

悼念杜工部的坟墓

巨鹏之翼踩踏于此,贤明的君主知晓吗?
域中的诗人价值非凡,荒外的坟墓卑微。
瘴雨无时不滴落,蛮风却在洞穴呼啸。
唯有李太白应归来,魂魄往来疲惫不堪。

诗意和赏析:

这首诗是唐代齐己写给已故杜工部的悼念之作。杜工部是唐代朝廷中的重要官员,有很高的地位和声望。诗人通过描绘鹏翅踏在杜工部的坟墓上,表达了对杜工部的崇敬之情,并询问贤明的君主是否知晓并赏识杜工部的才能和贡献。

诗人进一步比较了境内的诗人和荒外的土坟,将杜工部与其他诗人相提并论,将他的价值和地位凸显出来。瘴雨无时不落的描写,暗示了杜工部墓地的荒凉和无人问津。而蛮风呼啸的描绘,则强调了杜工部的孤寂和被忽视。

诗人最后以李白应该会前来吊唁的情景,表达了自己以及其他诗人对杜工部的缅怀之情。整首诗流露出对杜工部才华和功绩的赞叹和怀念,展示了唐代文人对于杜工部的敬仰和尊重。

吊杜工部坟拼音读音参考

diào dù gōng bù fén
吊杜工部坟

péng chì tà yú sī, míng jūn zhī bù zhī.
鹏翅蹋于斯,明君知不知。
yù zhōng shī jià dà, huāng wài tǔ fén bēi.
域中诗价大,荒外土坟卑。
zhàng yǔ wú shí dī, mán fēng yǒu xué chuī.
瘴雨无时滴,蛮风有穴吹。
wéi yīng lǐ tài bái, hún pò wǎng lái pí.
唯应李太白,魂魄往来疲。


相关内容:

题真州精舍

谢人惠药

暮冬送璘上人归华容

浙江晚渡

寄酬高辇推官


相关热词搜索:
热文观察...
  • 寄还阙下高辇先辈卷
    去岁逢京使,因还所寄诗。难留天上作,曾换月中枝。趣极僧迷旨,功深鬼不知。仍闻得名后,特地更......
  • 静坐
    绳床欹坐任崩颓,双眼醒醒闭复开。日月更无闲里过,风骚时有静中来。天真自得生难舍,世幻谁惊死......
  • 谢高辇先辈寄新唱和集
    敢谓神仙手,多怀老比丘。编联来鹿野,酬唱在龙楼。洛浦精灵慑,邙山鬼魅愁。二南风雅道,从此化......
  • 荆门送兴禅师
    洒落南宗子,游方迹似云。青山寻处处,赤叶路纷纷。虎共松岩宿,猿和石溜闻。何峰一回首,忆我在......
  • 寄哭西川坛长广济大师
    千万僧中宝,三朝帝宠身。还源未化火,举国葬全真。文集编金在,碑铭刻玉新。有谁于异代,弹指礼......