有范 >古诗 >东亭柳诗意和翻译_唐代诗人赵嘏
2025-12-12

东亭柳

唐代  赵嘏  

拂水斜烟一万条,几随春色倚河桥。
不知别后谁攀折,犹自风流胜舞腰。

东亭柳作者简介

赵嘏 , 字承佑, 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人, 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首, 其中七律、七绝最多且较出色。

东亭柳翻译及注释

《东亭柳》是唐代赵嘏创作的一首诗词。下面是对诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
河水上漂浮着一万条垂柳,远远看去,宛如一片斜斜的烟雾。几次春天来临,它总是倚靠在河桥边,随着春色的变幻而摇曳。不知道分离之后,谁会再去攀折它们,又谁能比垂柳更能展现风流的姿态。

诗意:
这首诗描述了东亭河边一片垂柳的景象。垂柳的形象是如此美丽动人,它们优雅地倚靠在河桥边,随着春天的到来而舞动。然而,诗人也感到遗憾,因为人们在别后便不会再去欣赏它们的风采。诗词表达了对时光流转和美丽瞬息的感慨,以及对人事变迁的思考。

赏析:
这首诗词通过垂柳的形象,展现了春天的美景和时光的变迁。垂柳如烟雾般绵延,给人一种宁静和唯美的感觉。垂柳是春天的象征,它们倚靠在河桥边,伴随着春色的变化而摇曳生姿。诗人以垂柳为写景的中心,描绘了春天的氛围和美丽,同时也传达了对光阴易逝和不舍之情的思考。诗中的“拂水斜烟”形象生动,用词简练,意境深远。最后两句诗表达诗人对未来的遗憾和思念,别后垂柳无人欣赏,再美丽也是徒劳。整首诗词情感真挚,意境优美,展现了诗人对自然景色的领悟和对人事变迁的体悟。

东亭柳拼音读音参考

dōng tíng liǔ
东亭柳

fú shuǐ xié yān yī wàn tiáo, jǐ suí chūn sè yǐ hé qiáo.
拂水斜烟一万条,几随春色倚河桥。
bù zhī bié hòu shuí pān zhé, yóu zì fēng liú shèng wǔ yāo.
不知别后谁攀折,犹自风流胜舞腰。


相关内容:

对月寄雍陶

夜宴观妓

上高侍御

送封尚书节制兴元

下第


相关热词搜索:
热文观察...
  • 昔昔盐二十首·恒敛千金笑
    玉颜恒自敛,羞出镜台前。早惑阳城客,今悲华锦筵。从军人更远,投喜鹊空传。夫婿交河北,迢迢路......
  • 赠王明府
    五柳逢秋影渐微,陶潜恋酒不知归。但存物外醉乡在,谁向人间问是非。...
  • 杜陵贻杜牧侍御(一作题杜侍御别业)
    紫陌尘多不可寻,南溪酒熟一披襟。山高昼枕石床隐,泉落夜窗烟树深。白首寻人嗟问计,青云无路觅......
  • 送顾非熊作尉盱眙
    一名兼一尉,未足是君伸。历数为诗者,多来作谏臣。路翻平楚阔,草带古淮新。天下虽云大,同声有......
  • 和段校书冬夕寄题庐山
    名高身未到,此恨蓄多时。是夕吟因话,他年必去随。尝闻庐岳顶,半入楚江湄。几处悬崖上,千寻瀑......