有范 >古诗 >渡江二首诗意和翻译_宋代诗人李弥逊
2025-07-24

渡江二首

宋代  李弥逊  

沿江山断水如天,横绝奔流一叶船。
身世自知同幻梦,不应对此重茫然。

渡江二首作者简介

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。

渡江二首翻译及注释

《渡江二首》是宋代诗人李弥逊创作的作品。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

渡江二首

沿江山断水如天,
横绝奔流一叶船。
身世自知同幻梦,
不应对此重茫然。

译文:
沿着江边,山势断水连绵如同蔚蓝天空,
横渡江水,独自驾驭一叶小船。
我深知自己的身世如同一场幻梦,
对于这一切,我不应该再无所适从、迷茫困惑。

诗意:
这首诗词以渡江为背景,通过描绘江山与水流的壮丽景象,以及作者乘坐一叶小船穿越江水的情景,表达了作者对人生身世的思考和对生命意义的追问。

赏析:
1. 意境描绘:诗中的江山山势断水如天,给人以壮丽、广阔之感,展示了大自然的恢弘景象,形容了江水的浩渺和波涛汹涌。通过一叶小船横渡江水的描写,强调了作者孤独、无助的处境,突出了人与自然的对比。

2. 象征意义:江山断水如天的描绘,可以理解为人生道路中的困境和挑战,而横绝奔流的一叶船则象征着作者面对困境时的勇气和坚持。整首诗通过这一意象,表达了作者对于人生身世的认知,以及面对困境时不应该迷失和茫然的态度。

3. 冷静思考:作者在面对身世的幻梦时,表现出一种冷静思考的态度。他意识到人生的不确定性和短暂性,但他不被幻梦所困扰,而是选择保持清醒的思维和对生命的独立思考。

《渡江二首》通过对自然景观的描绘和对人生身世的思考,展现了李弥逊独特的感悟和对人生意义的追问。这首诗词在表达作者的心境的同时,也引发读者对于生命的思考和对困境中坚持与勇气的思索。

渡江二首拼音读音参考

dù jiāng èr shǒu
渡江二首

yán jiāng shān duàn shuǐ rú tiān, héng jué bēn liú yī yè chuán.
沿江山断水如天,横绝奔流一叶船。
shēn shì zì zhī tóng huàn mèng, bù yìng duì cǐ zhòng máng rán.
身世自知同幻梦,不应对此重茫然。


相关内容:

渡横溪

德甫知丞大夫惠诗见招次韵

得仙亭

大宁以雨复留借榻老僧禅室

大暑久不请谒登南楼望成父西庵慨然奉思因成


相关热词搜索:渡江二首
热文观察...
  • 和张嵇仲秋日病中见示
    浮生一虚舟,流景半修夜。尘劳互牵挽,荏苒柏间麝。晚从农辅游,径欲老闲暇。二年古陵阳,解后颍......
  • 胡文恭倅宛陵距今将百年其后来官是邦者三人
    前贤不复梦逢迎,晚岁於公识典刑。肯子规橅夸锦绣,传家翰墨炳丹青。碑存岘首长怀惠,学富韦门总......
  • 和仲宗判监
    与世浮沉半醉醒,结庐人境昼常扃。微吟松竹风无定,着色峰峦雨乍经。方簟北窗身是梦,瘦藤斜照影......
  • 淮阴遇风雨
    吾庐岂不好,白日苦易夕,如何芳岁阑,尚此千里役。乾坤一虚舟,浩荡楚天碧。江山已在眼,道路修......
  • 会饮得助这分韵得千字
    长松下荫八尺椽,四壁不碍万里天。水边笙簧成两部,月里山河收大千。山中宰相尘中仟,杯如流星酒......