有范 >古诗 >独立诗意和翻译_宋代诗人陈与义
2025-12-15

独立

宋代  陈与义  

篱门一徙倚,今夜天星繁。
独立人世外,唯闻涧水喧。
丛薄凝露气,群峰带春昏。
偷生亦聊尔,难与众人言。

独立作者简介

陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。

独立翻译及注释

《独立》是宋代诗人陈与义创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

篱门一徙倚,
今夜天星繁。
独立人世外,
唯闻涧水喧。

丛薄凝露气,
群峰带春昏。
偷生亦聊尔,
难与众人言。

中文译文:
篱门靠着移了一下,
今夜天上星星繁多。
独自站立在世外,
只听见涧水喧哗。

杂草稀疏凝露气,
群山笼罩着昏暗的春天。
偷偷地活着也就这样吧,
很难与众人交流。

诗意:
这首诗词表达了诗人对于独立自主的生活态度和情感。诗中篱门一徙倚,意味着诗人在世俗之外,寻求一种独立的生活方式。他独自站立在人世之外,聆听着涧水的喧嚣声,表现了他超脱尘世、追求内心宁静的心境。

诗中描述了春天的景象,丛薄的杂草凝结了露水的气息,群山笼罩在昏暗的春天中。这种昏暗的氛围与诗人的心境相呼应,暗示着他内心的孤独和迷茫。

最后两句表达了诗人的心情:偷生亦聊尔,难与众人言。诗人认为自己的生活或许只是勉强维持,但他仍然心满意足。然而,他也承认自己的生活方式与大多数人不同,无法与他人言谈。这种独特的生活态度和内心的矛盾感在诗中得到了表达。

赏析:
《独立》通过对自然景物的描绘和诗人的内心感受,展现了一种独立自主的生活态度。诗中的篱门、天星、涧水等意象,以及昏暗的春天氛围,与诗人内心的孤独与追求相呼应,形成了一种独特的意境。

诗人以淡泊清雅的笔触,表达了对世俗纷扰的远离,以及对内心宁静的向往。他偏爱孤独,同时也面对着与他人的隔阂。这种独特的生活态度和情感状态,使得这首诗词具有一种深沉的魅力和触动人心的力量。

《独立》展现了陈与义独特的创作风格和对生活的独立思考,具有典型的宋代诗词特色。这首诗词在描写自然景物的同时,抒发了诗人内心的情感和对独立自主生活方式的追求,给人以思考和启示,体现了宋代文人的审美情趣和精神追求。

独立拼音读音参考

dú lì
独立

lí mén yī xǐ yǐ, jīn yè tiān xīng fán.
篱门一徙倚,今夜天星繁。
dú lì rén shì wài, wéi wén jiàn shuǐ xuān.
独立人世外,唯闻涧水喧。
cóng báo níng lù qì, qún fēng dài chūn hūn.
丛薄凝露气,群峰带春昏。
tōu shēng yì liáo ěr, nán yǔ zhòng rén yán.
偷生亦聊尔,难与众人言。


相关内容:

别诸周二首

别伯共

别诸周二首

北风

舟抵华容县


相关热词搜索:独立
热文观察...
  • 度岭一首
    年律将穷天地温,两州风气此横分。已吟子美湖南句,更拟东坡岭外文。隔水丛梅疑是雪,近人孤嶂欲......
  • 后三日再赋
    天生瘿木不须栽,说与儿童是酒杯。落日留霞知我醉,长风吹月送诗来。一官扰扰身增病,万事悠悠首......
  • 寄季申
    雨歇城南泥未乾,遥知独立整衣冠。旧时邺下刘公干,今日辽东管幼安。绿阴展尽身犹远,黄鸟飞来节......
  • 江行晚兴
    曾听石楼水,今过邵州滩。一笑供舟子,五年经路难。云间落日淡,山下东风寒。烟岭丛花照,夕湾群......
  • 将次叶城道中
    荒野少人去,竹舆伊轧声。晴云秋更白,野水暮还明。寂寞信吾道,淹留谙世情。王乔有余舄,借我一......