| 单词 | Folge |
| 释义 | Folge f. -, -n I.zählb. 1·结果, 后果, 效果 2·次序, 顺序 3·一副, 一组, 一套, 一期 4·(护送)行列 5·追踪权利(Jagdfolge 狩猎越界追踪权) 6·(工作或文章的)延续, 连续 7·【数】序列 8·(电影)连续镜头(或场景) 9·【乐】模进 <与名词连用> ·die Folgen eines Fehlgriffs 一次错误的后果 ·die Folge der Jahre 年代的顺序 <与动词连用> ·ausbleiben: Die Folgen seiner Unachtsamkeit bleiben nicht aus. 他的疏忽不会不产生后果. ·sich die Folgen überlegen, bevor man etwas tut 三思而后行 ·Du musst die Folgen tragen (或 auf sich nehmen). 你必须承担后果. <与形容词连用> ·In diesem Wörterbuch sind die Stichwörter in alphabetischer Folge angeordnet. 这本字典中的词目是按字母顺序排列的. ·böse (unangenehme, unerwartete) Folgen 很坏的(不愉快的, 意外的)后果 ·die nächste Folgen einer Zeitschrift 下一期杂志 ·neue Folge (杂志重新编号的)新系列 <与介词连用> ·etw. ohne Rücksicht auf die Folgen tun 不考虑后果去做某事 ·in bunter Folge 多种多样的, 花样变换的(指节目等) ·Die Züge fuhren in dichter Folge. 火车一列紧跟着一列(开过去). ·In der nächsten Folge bringer wir (或 lesen Sie) ... 下一期我们将要刊登... ·Die Bände erscheinen in rascher Folge. 这套书(一卷接着一卷)很快地连续出版. ·schlimme Folgen nach sich ziehen 招致恶果 ·Die Operation verlief ohne (ernste) Folgen. 手术没有造成不良的(严重的)后果. ·etw. zur Folge haben 引起(或造成)某事 ·Seine Krankheit hatte eine Verzögerung der Arbeit zur Folge. 他的病使工作拖延了下来. II.unz. 1·将来, 以后 2·允诺, 接受 3·遵守, 服从, 顺从 ·Ich bitte, dies für die Folge (或 in der Folge) zu beachten. 我请你以后注意这件事. ·einer Sache Folge geben [渐旧]同意(或批准)一件事 ·Dem Gesuch wurde Folge gegeben. 请求被批准了. ·einer Sache Folge leisten [牍]答应某事, 应允某事 ·einer Einladung Folge 接受邀请 ·einem Befehl (Ratschlag) Folge leisten 听从一项命令(一个建议) |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
