| 单词 | folgen |
| 释义 | folgen V.i.(s.) 1·<jmdm. [einer Sache] folgen>1)跟, 跟随, 追随, 跟踪 2)(...之后)随着而来, (随后)跟上 3)(能理解地)倾听, 听懂 4)照着办, 学(...的样); 遵循, 依照, 同意 2·<(jmdm. [etw.] folgen 或 (auf jmdn. [etw.]) folgen> 在...之后是, 接着(表示时间上的衔接) 3·<etw. folgt aus etw.>得出(结论), (随之)产生, 导致 <与名词连用> ·jmds. Beispiel folgen 按照某人的榜样 ·der Fahne folgen [转]上战场 ·Fortsetzung folgt. (报刊连载)待续. ·seinem Gewissen (或 seinem Herzen 或 seiner inneren Stimme 或 dem gesunder Menschenverstand) folgen 按其内心的理智行事 ·der Mode folgen 赶时髦 ·den Spuren im Schnee folgen 按雪地上的足迹追寻 ·mit wachsendem Interesse einem Vortrag (dem Unterricht) folgen 以越来越大的兴趣听一个报告(一堂课) ·Weiteres folgt morgen. 明日继续. <与动词, 助动词连用> ·Kannst du mir folgen? 你能听懂我的话吗？ ·jmds. Gedankengängen nicht folgen können 不能理解某人的思路 ·den Worten Taten folgen lassen 同行动去兑现所说的话 <与副词, 连词连用> ·Ich kann ihm darin nicht folgen. 在这一点上我不能赞同他的意见. ·Er ist ihm heimlich (unauffällig) gefolgt. 他秘密地(悄悄地)跟着他. ·Sie schreibt wie folgt. 下面就是她所写的(话). <与介词连用> ·Auf Freude folgt Leid. 乐极生悲. ·jmdm. auf dem Fuße (或 auf Schritt und Tritt) 紧跟某人 ·Auf Regen folgt Sonnenschein. [谚]雨过天晴. ·Auf ein Unglück folgte ein anderes.(或 Ein Unglück folgte dem anderen. ) 祸不单行. ·Auf den Winter (或 Dem Winter). 冬去春来. ·Daraus folgt, dass... 其结果是... ·Er ist dem Vater ins Haus gefolgt. 他跟着父亲进了房子. ·jmdm. in den Tod folgen 继某人之后去世 ·jmdm. mit den Augen (或 Blicken) 目送某人 ·Er folgte mit dem Finger der Straße auf der Landkarte. 他用手指沿着地图上的公路划着. ·Nach der Rede folgte ein Musikstück. 在讲话之后接着演奏了一只乐曲. V.i.(h.) <(jmdm.) folgen> 听从, 听(某人的)话 ·Die Kinder haben der Mutter gut gefolgt. 孩子们很听母亲的话. ·Der Hund folgt (ihm) aufs Wort. 这只狗只听(他的)话. folgend P.I 紧接着的, 以下的, 如下的 ·Ich möchte dazu folgendes sagen. 对此我想作下列说明. ·Er berichtet mir das Folgende. 他向我报告下列事情. ·Er sprach die folgenden Worte. 他说了如下的话. ·am folgenden Tag (Abend) 在第二天白天(晚上) ·im folgender Monat (Jahr) 在下个月(一年) ·siehe Seite 80 f. 参看第80页及下一页 ·eite 80 ff. 参看第80页及以下几页 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
