有范 >古诗 >广陵夜泊诗意和翻译_明代诗人顾亮
2025-07-21

广陵夜泊

明代  顾亮  

风风雨雨暗江津,愁里青灯照一身。
夜半忽闻江上橹,往来还有未归人。

广陵夜泊翻译及注释

《广陵夜泊》是明代诗人顾亮的作品。这首诗描绘了作者在广陵夜晚泊船的情景,通过对自然景物和个人内心的描写,表达了作者内心的孤寂和忧愁。

诗词的中文译文如下:
风风雨雨暗江津,
愁里青灯照一身。
夜半忽闻江上橹,
往来还有未归人。

诗意和赏析:
这首诗以广陵夜晚的泊船为背景,通过描绘自然景物和个人内心的对比,表达了作者的孤独和忧伤之情。

首先,诗人描述了风雨交加的夜晚,江津暗淡无光。这种气象的描绘营造出一种压抑和阴暗的氛围,与下文的心情形成对照。然后,诗句中出现了“愁里青灯照一身”,这里的“愁”指的是作者内心的忧愁和孤独。青灯照亮了他的身影,也映照出他内心的孤独和忧伤。

接着,诗人在夜半时分突然听到江上橹声,这是一种熟悉而又陌生的声音。这里的江上橹声可以被理解为归途的船只往来的声音,暗示着他们即将返回家园。与此同时,诗人意识到自己还有未归的人,也就是自己仍未回到家的人。这种对比强化了诗人的孤独和忧伤之情,他在夜晚的江边独自停泊,与其他归途的船只形成了鲜明的对比。

整首诗通过对自然景物和个人内心的描写,展现了作者的孤寂和忧愁。作者在广陵夜晚的江边停泊,目睹着往来的船只和听到江上橹声,强调了自己与归途者的分离和孤独。这首诗以简洁凝练的文字表达了作者内心深处的情感,给人一种凄凉而寂寥的感觉,引发读者对生命的无常和归途的思考。

广陵夜泊拼音读音参考

guǎng líng yè pō
广陵夜泊

fēng fēng yǔ yǔ àn jiāng jīn, chóu lǐ qīng dēng zhào yī shēn.
风风雨雨暗江津,愁里青灯照一身。
yè bàn hū wén jiāng shàng lǔ, wǎng lái huán yǒu wèi guī rén.
夜半忽闻江上橹,往来还有未归人。


相关内容:

郡斋独酌忆蔡章阳马仲穆诸君

些月氏王头歌和杨铁厓

云林生画林亭远岫(癸卯五月)

次廉夫韵寄玉山

寄芝云亭主人


相关热词搜索:广陵夜泊
热文观察...
  • 次韵周彦章寒食偶成
    杏子花残燕子忙,佳辰百五媚春光。万家庖舍胶觞冷,几处坟茔麦饭香。幽鸟送声多杜宇,野林抽叶半......
  • 塞下曲
    千里骅骝丈八矛,男儿画地取封侯。黄昏塞上传烽火,一夜吹笳坐戍楼。...
  • 塞下曲
    百战摧胡未许强,马前生缚左贤王。麟符鹊印须臾事,只博凌烟字一行。...
  • 塞下曲
    黄河冰厚马横行,朔气棱棱古铁明。恨杀夜来风雪紧,匈奴逃出受降城。...
  • 和泾川公纳凉以五平属上去入声作三诗
    烦心如枯鱼,展转想斗水。凉飙从西来,猛雨爽我耳。初临前轩看,返洒已满几。青松披鲜云,野景晚......