有范 >古诗 >和裴仆射朝回寄韩吏部诗意和翻译_唐代诗人张籍
2025-12-23

和裴仆射朝回寄韩吏部

唐代  张籍  

独爱南关里,山晴竹杪风。
从容朝早退,萧洒客常通。
案曲新亭上,移花远寺中。
唯应有吏部,诗酒每相同。

和裴仆射朝回寄韩吏部作者简介

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

和裴仆射朝回寄韩吏部翻译及注释

诗词:《和裴仆射朝回寄韩吏部》

独爱南关里,山晴竹杪风。
从容朝早退,萧洒客常通。
案曲新亭上,移花远寺中。
唯应有吏部,诗酒每相同。

中文译文:

我独自喜爱南城的小巷,山明水净、竹林响起微风。
轻松地从朝堂之上告辞,悠然自得地来往于外客之间。
书案曲线在新亭上展开,花卉转移远寺之中。
只有在吏部,我感受到了真正的诗酒情谊。

诗意:

这首诗是张籍写给裴仆射的回信,表达了他对南关里的钟爱和对清风竹影的喜欢。诗人从容不迫地退去朝堂,轻松自在地往来于外客之间。在新亭上,他放开心情,画案的曲线向前延伸,花卉也不断在远寺之间移动。只有在吏部,他感受到了真正的诗酒情谊。

赏析:

这首诗以简洁明快的语言展示了诗人对自然、艺术和友情的喜爱。诗中运用了对比的手法,通过描述南关里的山明水净、竹林微风,以及从朝堂退去、与外客交往的自在,与书案曲线展开、花卉迁移的美景,展现了诗人的心境和情感。最后,诗人通过吏部来表达他对友情和诗酒的渴望,强调了友谊的重要性。整首诗意境清新,表达了诗人追求自由自在、独立于世的心态。

和裴仆射朝回寄韩吏部拼音读音参考

hé péi pú yè cháo huí jì hán lì bù
和裴仆射朝回寄韩吏部

dú ài nán guān lǐ, shān qíng zhú miǎo fēng.
独爱南关里,山晴竹杪风。
cóng róng cháo zǎo tuì, xiāo sǎ kè cháng tōng.
从容朝早退,萧洒客常通。
àn qū xīn tíng shàng, yí huā yuǎn sì zhōng.
案曲新亭上,移花远寺中。
wéi yīng yǒu lì bù, shī jiǔ měi xiāng tóng.
唯应有吏部,诗酒每相同。


相关内容:

送浙西周判官(一作送浙东周阮范判官)

除夕,访子野食烧芋,戏作

次韵宋肇惠澄心纸二首

游径山

登云龙山


相关热词搜索:
热文观察...
  • 次韵表兄程正辅江行见桃花
    曲士赋怀沙,草木伤莽莽。德人无荆棘,坐失岭峤阻。我兄瑚琏姿,流落瘴江浦。净眼见桃花,纷纷堕......
  • 赠诗僧道通
    雄豪而妙苦而腴,只有琴聪与蜜殊。?钱塘僧思聪总角善琴,后舍琴而学诗,复弃诗而学道,其诗似皎然......
  • 送严大夫之桂州
    旌旆过湘潭,幽奇得遍探。莎城百越北,行路九疑南。有地多生桂,无时不养蚕。听歌疑似曲,风俗自......
  • 鸦种麦行
    霜林老鸦闲无用,畦东拾麦畦西种。畦西种得青猗猗,畦东已作牛毛稀。明年麦熟芒攒槊,农夫未食鸦......
  • 和王巩六首并次韵
    君谈阳朔山,不作一钱直。岩藏两头虺,瘴落千仞翼。雅宜驩兜放,颇讶虞舜陟。暂来已可畏,览镜忧......