有范 >古诗 >和尹谏议史馆山池诗意和翻译_唐代诗人王维
2025-07-18

和尹谏议史馆山池

唐代  王维  

云馆接天居,霓裳侍玉除。
春池百子外,芳树万年馀。
洞有仙人箓,山藏太史书。
君恩深汉帝,且莫上空虚。

和尹谏议史馆山池作者简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

和尹谏议史馆山池翻译及注释

中文译文:

云馆理天居,
彩衫伺候落。
春池百子在外,
芬芳树木千年余。
山洞中藏仙人笔记,
山中又收藏太史书。
君王恩宠深,
暂时不要往虚空之上。

诗意:

这首诗主要是描绘了一幅仙境般的景象,表达了诗人对于清幽美丽环境的向往和对君王的忠诚。云馆高居山巅,众多美丽的仙女在这里侍奉着玉皇大帝。春天的池塘中有许多子鱼,周围树木芳香扑鼻,且已经存在着数千年。山洞中隐藏着仙人的笔记,山中还保管着太史所记载的历史书籍。最后,诗人表示对于君王的感激之情,暂时不要去追求虚无的荣华富贵。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人所向往的仙境景象,通过描绘云馆、百子池和万年芳树等景物,展现了作者对自然和美的热爱。诗人运用了几何对偶法,通过"云馆接天居"和"春池百子外"的对仗关系,以及"芳树万年馀"和"洞有仙人箓"的反复出现,使整首诗构思巧妙而有层次感。诗末作者表达了对君王的感激之情,展示了他对朝廷的忠诚和虔诚。整首诗描绘了一个理想化的仙境,带给读者一种超然的美感和思考。

和尹谏议史馆山池拼音读音参考

hé yǐn jiàn yì shǐ guǎn shān chí
和尹谏议史馆山池

yún guǎn jiē tiān jū, ní cháng shì yù chú.
云馆接天居,霓裳侍玉除。
chūn chí bǎi zǐ wài, fāng shù wàn nián yú.
春池百子外,芳树万年馀。
dòng yǒu xiān rén lù, shān cáng tài shǐ shū.
洞有仙人箓,山藏太史书。
jūn ēn shēn hàn dì, qiě mò shàng kōng xū.
君恩深汉帝,且莫上空虚。


相关内容:

归辋川作

野田黄雀行

将军行

初秋于窦六郎宅宴

秋夜宴临津郑明府宅


相关热词搜索:
热文观察...
  • 侍宴桃花园咏桃花应制
    绮萼成蹊遍籞芳,红英扑地满筵香。莫将秋宴传王母,来比春华奉圣皇。...
  • 酬李处士山中见赠
    厥初游太学,相与极周旋。含采共朝暮,知言同古先。孟阳题剑阁,子云献甘泉。斯须旷千里,婉娩将......
  • 晚出伊阙寄河南裴中丞
    退无偃息资,进无当代策。冉冉时将暮,坐为周南客。前登阙塞门,永眺伊城陌。长川黯已空,千里寒......
  • 送田道士使蜀投龙
    风驭忽泠然,云台路几千。蜀门峰势断,巴字水形连。人隔壶中地,龙游洞里天。赠言回驭日,图画彼......
  • 晚泊湘江
    五岭恓惶客,三湘憔悴颜。况复秋雨霁,表里见衡山。路逐鹏南转,心依雁北还。唯馀望乡泪,更染竹......