有范 >古诗 >归辋川作诗意和翻译_唐代诗人王维
2025-07-18

归辋川作

唐代  王维  

谷口疏钟动,渔樵稍欲稀。
悠然远山暮,独向白云归。
菱蔓弱难定,杨花轻易飞。
东皋春草色,惆怅掩柴扉。

归辋川作作者简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

归辋川作翻译及注释

诗词的中文译文如下:

《归辋川作》

谷口疏钟动,渔樵稍欲稀。
悠然远山暮,独向白云归。
菱蔓弱难定,杨花轻易飞。
东皋春草色,惆怅掩柴扉。

诗意与赏析:
这首诗是唐代诗人王维所作,描写了作者心境与自然景色的交融。诗中通过谷口传来的钟声、边缘地区仍有一些渔樵的身影,表达了一种淡淡的宁静与寂寞。远山遥遥的暮色,将人拨回了现实,只好孤独地回到白云之中。菱蔓柔弱难以扎根,杨花轻而易逝,暗示了稍纵即逝的美好与生命的脆弱。东皋春天青绿的草色引起了诗人内心的思绪,让他感到无奈与惆怅,不由得掩上了家门。

整首诗以风景描写表达了一种离别情怀和寂寞之感。通过表面简洁的描写,展示了诗人内心深处闪烁的孤独与忧伤。诗人借景言志,以自然景观来衬托人的情感,凸显了对时光流转和生命易逝的悲凉感触。这种境界上的交融与抒发,使得读者感受到了王维独特的审美情趣和艺术风格。

归辋川作拼音读音参考

guī wǎng chuān zuò
归辋川作

gǔ kǒu shū zhōng dòng, yú qiáo shāo yù xī.
谷口疏钟动,渔樵稍欲稀。
yōu rán yuǎn shān mù, dú xiàng bái yún guī.
悠然远山暮,独向白云归。
líng màn ruò nán dìng, yáng huā qīng yì fēi.
菱蔓弱难定,杨花轻易飞。
dōng gāo chūn cǎo sè, chóu chàng yǎn chái fēi.
东皋春草色,惆怅掩柴扉。


相关内容:

野田黄雀行

将军行

初秋于窦六郎宅宴

秋夜宴临津郑明府宅

城傍曲


相关热词搜索:
热文观察...
  • 和尹谏议史馆山池
    云馆接天居,霓裳侍玉除。春池百子外,芳树万年馀。洞有仙人箓,山藏太史书。君恩深汉帝,且莫上......
  • 侍宴桃花园咏桃花应制
    绮萼成蹊遍籞芳,红英扑地满筵香。莫将秋宴传王母,来比春华奉圣皇。...
  • 酬李处士山中见赠
    厥初游太学,相与极周旋。含采共朝暮,知言同古先。孟阳题剑阁,子云献甘泉。斯须旷千里,婉娩将......
  • 晚出伊阙寄河南裴中丞
    退无偃息资,进无当代策。冉冉时将暮,坐为周南客。前登阙塞门,永眺伊城陌。长川黯已空,千里寒......
  • 送田道士使蜀投龙
    风驭忽泠然,云台路几千。蜀门峰势断,巴字水形连。人隔壶中地,龙游洞里天。赠言回驭日,图画彼......